Καλάσιρις

Καλάσιρις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Καλάσιρις, μοῖρα Αἰγύπτου. Ἡρόδοτος δευτέρῳ. οἱ καὶ Καλασίριοι καὶ Καλασιρίαι.

Kalasiris: a part of Egypt. Herodotos, book 2. They are 'Kalasirioi' and 'Kalasiriai'.

Commentary (3)

Kalasiris: a part of Egypt.

Greek μοῖρα can mean “part,” “district,” or “region.”

AI-detected · ambiguity · confidence: high

Herodotos, book 2.

Stephanos is citing Herodotus’ Book 2 as the source for this notice.

AI-detected · source or version · confidence: high

They are 'Kalasirioi' and 'Kalasiriai'.

Stephanos gives both masculine and feminine ethnic forms.

AI-detected · translation explanation · confidence: high

Entry	#22
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 347.22
OCR	gemini-constrained (gemini-2.5-flash) on 2025-12-17
Word count	10

Author	Work / Citation
Ἡρόδοτος (Herodotus)	β (2,164,2)

Entity	Details
Καλασίρις	Kalasiris (place in Egypt) · place
Αἴγυπτος	Egypt · place · corrected · Q11768
Καλασίριος	Kalasirians (inhabitants of Kalasiris) · people
Καλασίρια	Kalasiriai (female inhabitants / variant ethnonym) · people
Καλάσιρις	place · explicit · wikidata: Q58007602 · seeded_headword_alignment

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	μοῖρα ἡ gloss:f14779ed84e09347	region or part (in geographic contexts); district (in urban contexts only) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences

Herodian overlaps