Καλατίαι - Stephanos Ethnika

Καλατίαι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Καλατίαι, γένος Ἰνδικόν. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ.

Kalatiai: an Indian people. Hekataios in his Asia.

Human translation — reviewed

Commentary (1)

an Indian people

Stephanos gives only a bare ethnographic label; the entry does not identify the people beyond citing Hekataios.

AI-detected · source or version · confidence: high

Entry	#23
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 347.24
OCR	gemini-constrained (gemini-2.5-flash) on 2025-12-17
Word count	5

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Ἀσία · FGrHist 1 F 298

Entity	Details
Καλατίαι	Kalatai · people
Ἀσία	Asia · place

Page scans	e9783110219630_i0083.jpg
Review	Open review page

Grammar parses

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN) formula:276bf314e3ad9973	Translate as "X, X" Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	γένος τό gloss:c746b76469e4485d	descent Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.