Καμαρηνοί - Stephanos Ethnika

Καμαρηνοί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

island

Entry #43
Greek source: meineke
Meineke: 351.3 | Billerbeck: Κ43
OCR: gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-17
Word count: 12
AI prompt: v1
Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 271 [Περιήγησις]
Entities: Καμαρηνοί (Kamarenoi (the Kamarenoi islands)) [place], Ἄραβες (Arabs) [people]
Etymologies: Place Transfer: The inhabitants are likewise (called) Kamarenoi as the original/prototype.
Source: e9783110219630_i0131.jpg
Edit

Καμαρηνοί, νῆσοι Ἀραβίων. Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει. οἱ οἰκοῦντες ὁμοίως τῷ πρωτοτύπῳ Καμαρηνοί.

Kamarēnoí: islands of the Arabs. Hekataios in the *Periēgēsis*. The inhabitants, likewise, [are called] Kamarēnoí, as in the lemma-form (the headword).

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.181

char LCS 41 (52.6%) · word LCS 6 (50.0%)

Stephanos

Καμαρηνοί, νῆσοι Ἀραβίων. Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει. οἱ οἰκοῦντες ὁμοίως τῷ πρωτοτύπῳ Καμαρηνοί.

Herodian

…ένωνται κύριοι, τοὺς τίτθους ὠμοὺς ἐσθίουσι, τὰ δὲ παιδία κατευωχοῦσι». Ἐδεσσηνός, Σαρακηνός, Δαμασκηνός, Περγαμηνός, Λαμψακηνός. Ἀλπηνοί κώμη πλησίον Θερμοπυλῶν. Ἡρόδοτος. ἔστι καὶ μητρόπολις Λοκρῶν. τὸ ἐθνικὸν ὁμοίως. Καμαρηνοί νῆσοι Ἀραβίων. Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει· καὶ οἱ κατοικοῦντες ὁμοίως. Ταβηνός Ἀργεῖος, ἀφ´ οὗ κατ´ ἐνίους Τάβαι πόλις Λυδίας, καὶ ἔθνος κατὰ τὴν ἔρημον Καρμανίας οἰκοῦντες. Γαληνός κύριον, Ἀκεσηνός ποταμός, Εὐηνός ποταμὸς Αἰτωλίας, ὃς καὶ Λυκόρμας καλεῖται, Σι…