Καμαρηνοί

Καμαρηνοί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

island

Καμαρηνοί, νῆσοι Ἀραβίων. Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει. οἱ οἰκοῦντες ὁμοίως τῷ πρωτοτύπῳ Καμαρηνοί.

Translation pending

Text Details

Entry	#43
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 351.3 · Billerbeck Κ43
OCR	gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-17
Word count	12

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Περιήγησις · FGrHist 1 F 271

Mentioned Entities

Entity	Details
Καμαρηνοί	Kamarenoi (the Kamarenoi islands) · place
Ἄραβες	Arabs · people

Etymologies

Category	Explanation
Place Transfer	The inhabitants are likewise (called) Kamarenoi as the original/prototype.

Links

Page scans	e9783110219630_i0131.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542	*Translate as "Χ, in his Y"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.181

char LCS 41 (52.6%) · word LCS 6 (50.0%)

Stephanos

Καμαρηνοί, νῆσοι Ἀραβίων. Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει. οἱ οἰκοῦντες ὁμοίως τῷ πρωτοτύπῳ Καμαρηνοί.

Herodian

…ένωνται κύριοι, τοὺς τίτθους ὠμοὺς ἐσθίουσι, τὰ δὲ παιδία κατευωχοῦσι». Ἐδεσσηνός, Σαρακηνός, Δαμασκηνός, Περγαμηνός, Λαμψακηνός. Ἀλπηνοί κώμη πλησίον Θερμοπυλῶν. Ἡρόδοτος. ἔστι καὶ μητρόπολις Λοκρῶν. τὸ ἐθνικὸν ὁμοίως. Καμαρηνοί νῆσοι Ἀραβίων. Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει· καὶ οἱ κατοικοῦντες ὁμοίως. Ταβηνός Ἀργεῖος, ἀφ´ οὗ κατ´ ἐνίους Τάβαι πόλις Λυδίας, καὶ ἔθνος κατὰ τὴν ἔρημον Καρμανίας οἰκοῦντες. Γαληνός κύριον, Ἀκεσηνός ποταμός, Εὐηνός ποταμὸς Αἰτωλίας, ὃς καὶ Λυκόρμας καλεῖται, Σι…