Καμάρινα - Stephanos Ethnika

Καμάρινα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #45
Greek source: meineke
Meineke: 351.8 | Billerbeck: Κ45
OCR: gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-17
Word count: 18
AI prompt: v1
Sources: Sibylline Oracles (Sibylline Oracles (Oracula Sibyllina)) Orac. Sibyll. 3,736 [Sibylline Oracles]
Entities: Καμάρινα (Camarina) [place], Σικελία (Sicily) [place], Καμαριναῖος (Camarinaean (inhabitant of Camarina)) [people]
Place: Kamarina | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0131.jpg
Edit

Καμάρινα, πόλις Σικελίας. καὶ λίμνη, ἀφ´ ἧς ἡ παροιμία “μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων”. ὁ πολίτης Καμαριναῖος.

Kamarina: a city of Sicily; and also a lake, from which comes the proverb (Sibylline Oracles 3.736): “Do not stir Kamarina, for it is better left unstirred.” The citizen is called Kamarinaios.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.258

char LCS 76 (80.0%) · word LCS 15 (83.3%)

Stephanos

Καμάρινα, πόλις Σικελίας. καὶ λίμνη, ἀφ´ ἧς ἡ παροιμία “μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων”. ὁ πολίτης Καμαριναῖος.

Herodian

…ς. Λάγινα πολίχνιον Καρίας. Ἀπολλώνιος Καρικῶν ἑκκαιδεκάτῳ. Ῥέσινα πόλις περὶ τὸν Ἄβορον ποταμόν. Ἀγύρινα πόλις Σικελίας. Διονύσιος δὲ τὸ Ἀγύριον ἔφη. Γαλάρινα πόλις Σικελίας κτίσμα Μόργου Σικελοῦ. Λάρινα πόλις Δαυνίων. Καμάρινα πόλις Σικελίας. καὶ λίμνη, ἀφ´ ἧς ἡ παροιμία »μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων«. Μαμάρκινα πόλις Αὐσονική. Ἅρπινα πόλις Ἤλιδος ἀπὸ Ἁρπίνης τῆς Ἀσωποῦ, ἀφ´ ἧς καὶ Ἄρεος Οἰνόμαος. λέγεται καὶ Ὀλυμπία. Νικάνωρ. Σάλπινα ὄνομα κύριον. Μυκέρινα ὄνομα πόλεως. τὰ δὲ Ἰταλικὰ προπερισπῶνται, Σαβῖνα, Φαυστῖν…