Κάμιρος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Κάμιρος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Κάμιρος, πόλις ἐν Ῥόδῳ, ἀπὸ τοῦ παιδὸς Κερκάφου τοῦ Ἡλιάδου καὶ Κυδίππης. ἀπὸ Κερκάφου δὲ αἱ Ῥόδιαι γυναῖκες Κερκαφίδες. ἦσαν δὲ τρεῖς, ὡς Ὅμηρός φησι “Λίνδον Ἰηλυσόν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμιρον”. ὁ πολίτης Καμιρεύς. Πείσανδρος ὁ διασημότατος ποιητὴς Καμιρεὺς ἦν. λέγεται καὶ Καμιρίτης καὶ Καμιραῖος, καὶ θηλυκῶς.

Kamiros: a city on Rhodes, from the son of Kerkaphos, of the Heliadai, and Kydippe. From Kerkaphos the Rhodian women are Kerkaphides. There were three, as Homeros says: ‘Lindos and Ialysos and Kamiros, gleaming white.’ A citizen is a 'Kamireus'. Peisandros, the most distinguished poet, was a Kamireus. It is also said 'Kamirites' and 'Kamiraios', also in the feminine.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.198
char LCS 30 (11.9%) · word LCS 5 (10.6%)
Stephanos
Κάμιρος, πόλις ἐν Ῥόδῳ, ἀπὸ τοῦ παιδὸς Κερκάφου τοῦ Ἡλιάδου καὶ Κυδίππης. ἀπὸ Κερκάφου δὲ αἱ Ῥόδιαι γυναῖκες Κερκαφίδες. ἦσαν δὲ τρεῖς, ὡς Ὅμηρός φησι “Λίνδον Ἰηλυσόν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμιρον”. ὁ πολίτης Καμιρεύς. Πείσανδρος ὁ διασημότατος ποιητὴς Καμιρεὺς ἦν. λέγεται καὶ Καμιρίτης καὶ Καμι…
Herodian
Τὰ εἰς 'ρος' ὑπὲρ δύο συλλαβὰς παραληγόμενα τῇ 'ει' διφθόγγῳ ἢ μόνῳ τῷ 'ι' ἐκτεταμένῳ βαρύνεται, Κάμειρος τὸ κύριον—ἔστι δὲ παῖς Κερκάφου τοῦ Ἡλιάδου καὶ Κυδίππης—διὰ διφθόγγου, Κάμιρος δὲ πόλις ἐν Ῥόδῳ διὰ τοῦ 'ι' «Λίνδον Ἰήλυσόν τε καὶ ἠνεμόεντα Κάμιρον» (Il. Β 656). ἤπειρος, Κάβειρος πόλις τῆς κάτω Ἀσίας. τοὺς δὲ δαίμονας Καβείρους ὁ Ἀλεξίων διὰ τοῦ 'ι', ὡσαύτως δὲ Φιλόξενος. …