Κάμιρος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Κάμιρος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #48
Greek source: meineke
Meineke: 351.16 | Billerbeck: Κ48
OCR: gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-17
Word count: 48
AI prompt: v1
Sources: Ὅμηρος (Homer) (Β 656) [Iliad]
Entities: Κάμιρος (Kamiros) [place], Ῥόδος (Rhodes) [place], Κερκάφος (Kerkaphos) [person], Ἡλιάδης (Heliadēs) [person], Κυδίππη (Kydippe) [person], Κερκαφίδαι (Kerkaphides (Kerkaphidai)) [people], Λίνδος (Lindos) [place], Ἰηλυσός (Ialysos (Ialyssos)) [place], Καμιρεύς (Kamireus (citizen of Kamiros)) [other], Πείσανδρος (Peisander) [person], Καμιρίτης (Kamiritēs) [other], Καμιραῖος (Kamiraeos) [other]
Etymologies: Eponym Person: From the boy (son) Kerkaphos, (son) of Helias (Heliados) and Kydippe.; Eponym Person: And from Kerkaphos the Rhodian women are called Kerkaphides.
Place: Kameiros | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0142.jpg
Edit
Κάμιρος, πόλις ἐν Ῥόδῳ, ἀπὸ τοῦ παιδὸς Κερκάφου τοῦ Ἡλιάδου καὶ Κυδίππης. ἀπὸ Κερκάφου δὲ αἱ Ῥόδιαι γυναῖκες Κερκαφίδες. ἦσαν δὲ τρεῖς, ὡς Ὅμηρός φησι “Λίνδον Ἰηλυσόν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμιρον”. ὁ πολίτης Καμιρεύς. Πείσανδρος ὁ διασημότατος ποιητὴς Καμιρεὺς ἦν. λέγεται καὶ Καμιρίτης καὶ Καμιραῖος, καὶ θηλυκῶς.
Kámiros: a city on Rhodes, named after the son of Kerkaphos, the Heliad, and of Kydippe. From Kerkaphos the Rhodian women are called Kerkaphídes. There were three (cities), as Homer says (Il. 2.656): “Lindos and Ialysos and silvery Kámiros.” The citizen is Kamireús. Peisandros, the most distinguished poet, was a Kamireús. One also says Kamirítes and Kamiraîos, and in the feminine likewise.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.198
char LCS 30 (11.9%) · word LCS 5 (10.6%)
Stephanos
Κάμιρος, πόλις ἐν Ῥόδῳ, ἀπὸ τοῦ παιδὸς Κερκάφου τοῦ Ἡλιάδου καὶ Κυδίππης. ἀπὸ Κερκάφου δὲ αἱ Ῥόδιαι γυναῖκες Κερκαφίδες. ἦσαν δὲ τρεῖς, ὡς Ὅμηρός φησι “Λίνδον Ἰηλυσόν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμιρον”. ὁ πολίτης Καμιρεύς. Πείσανδρος ὁ διασημότατος ποιητὴς Καμιρεὺς ἦν. λέγεται καὶ Καμιρίτης καὶ Καμι…
Herodian
Τὰ εἰς 'ρος' ὑπὲρ δύο συλλαβὰς παραληγόμενα τῇ 'ει' διφθόγγῳ ἢ μόνῳ τῷ 'ι' ἐκτεταμένῳ βαρύνεται, Κάμειρος τὸ κύριον—ἔστι δὲ παῖς Κερκάφου τοῦ Ἡλιάδου καὶ Κυδίππης—διὰ διφθόγγου, Κάμιρος δὲ πόλις ἐν Ῥόδῳ διὰ τοῦ 'ι' «Λίνδον Ἰήλυσόν τε καὶ ἠνεμόεντα Κάμιρον» (Il. Β 656). ἤπειρος, Κάβειρος πόλις τῆς κάτω Ἀσίας. τοὺς δὲ δαίμονας Καβείρους ὁ Ἀλεξίων διὰ τοῦ 'ι', ὡσαύτως δὲ Φιλόξενος. …