Κάνυτις

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Κ Kappa / Κάνυτις
Κάνυτις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Κάνυτις, πόλις Συρίων μεγάλη, ὡς Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. τὸ ἐθνικὸν Κανυτίτης.

Translation pending

Text Details

Entry#62
Greek textmeineke
Edition idsMeineke 355.3 · Billerbeck Κ62
OCRgemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count10

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)Ἀσίᾳ · FGrHist 1 F 280
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΚάνυτιςKanytis · place · corrected · Q1395229
ΣύριοιSyrians · people
ΚανυτίτηςKanytites (demonym) · people
Κάνυτιςplace · explicit · wikidata: Q1395229 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Links

Place linksGaza | 📍 Map | Pleiades
Page scanse9783110219630_i0185.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN)
formula:276bf314e3ad9973
Translate as "X, X"
Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH)
formula:1bb0974b95264dde
Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (AUTHOR NAME)
formula:d915b1886270056c
Translate as "as per X"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossἐθνικόν τό
gloss:9c5337ad6342cf4a
ethnonym
Domain: POLITCAL/CULTURAL		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossἔθνος τό
gloss:918b9f988d9a14d8
people
Domain: POLITCAL/CULTURAL		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.103
char LCS 39 (69.6%) · word LCS 7 (70.0%)
Stephanos
Κάνυτις, πόλις Συρίων μεγάλη, ὡς Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. τὸ ἐθνικὸν Κανυτίτης.
Herodian
… ὄντα, τὰ μὲν βαρύνεται, Σύρτις, Ξύστις πόλις Καρίας. Βέρυτις Τρωϊκὴ πόλις. Ἄφυτις πόλις Θρᾴκης. Θουκυδίδης αʹ ( 64) «ἐξ Ἀφύτιος ὁρμώμενος». λέγεται καὶ Ἄφυτος καὶ Ἀφύτη. Κάλυτις πόλις Συρίας. Ἡρόδοτος δευτέρᾳ (c. 159)· Κάνυτις πόλις Συρίων μεγάλη, ὡς Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. τὰ δὲ ὀξύνεται, ῥυτίς, κυρτίς. Καλυτίς τὸ ἐθνικόν. Ἀψυρτίς. Ἀψυρτίδες

Canonical URL: headword_2464.html

Last updated: 2026-05-28 10:50:27 UTC