Κάνωπος - Stephanos Ethnika

Κάνωπος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #63
Greek source: meineke
Meineke: 355.5 | Billerbeck: Κ63
OCR: gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count: 63
AI prompt: v1
Sources: Στράβων (Strabo) ιζ (17,1,17 [C 801,2]) [Γεωγραφικά (Geographica)]
Entities: Κάνωπος (Canopus) [place], Κάνωπος (Canopus (gen.)) [place], Κανωβίτης (Canopolitan (inhabitant of Canopus)) [people], Κανωβικός (Canobic (possessive/adjectival form used substantively)) [other], Κανωβικός (the Canobic (as substantive, e.g. 'Canobic mouth')) [other], Κανωβίς (Canobis (feminine form / variant of Canopus)) [place], Ἀλεξάνδρεια (Alexandria) [place], Μενέλαος (Menelaus) [person], Ποσειδῶν (Poseidon) [deity], Λιβύη (Libya) [place]
Etymologies: Eponym Person: From Canobus, the pilot (helmsman) of Menelaus, who died there.
Place: Canopus | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0220.jpg
Edit

Κάνωπος, οὕτως ἔδει γράφεσθαι [διὰ τοῦ « π ». γράφεται δὲ ὅμως] διὰ τοῦ « β ». Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ “Κάνωβος δ´ ἔστι πόλις ἐν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν σταδίοις ἀπὸ Ἀλεξανδρείας πεζῇ ἰοῦσιν, ἀπὸ Κανώβου κυβερνήτου Μενελάου, ἀποθανόντος αὐτόθι”. καὶ ἱερὸν Ποσειδῶνος Κανώβου. καὶ νῆσος. τὸ ἐθνικὸν Κανωβίτης, καὶ τὸ κτητικὸν Κανωβικός, καὶ Κανωβικὴ διῶρυξ καὶ τὸ Κανωβικὸν στόμα. καὶ Κανωβίς θηλυκόν. ἔστι καὶ Λιβύης τόπος Κάνωπος.

Canopus: thus it ought to be written, with pi; yet it is nevertheless written with beta. Strabo, Book 17: “Canobus is a city one hundred and twenty stadia from Alexandria for those going on foot, [named] after Canobus, Menelaus’ helmsman, who died there.” And there is a sanctuary of Poseidon Canobus. Also, an island. The ethnic (gentilic) is Canobites, and the possessive adjective Canobicus; also ‘the Canobic canal’ and ‘the Canobic mouth’. Also Canobis, feminine. There is also in Libya a place called Canopus.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.139

char LCS 153 (45.5%) · word LCS 27 (43.5%)

Stephanos

Κάνωπος, οὕτως ἔδει γράφεσθαι [διὰ τοῦ « π ». γράφεται δὲ ὅμως] διὰ τοῦ « β ». Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ “Κάνωβος δ´ ἔστι πόλις ἐν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν σταδίοις ἀπὸ Ἀλεξανδρείας πεζῇ ἰοῦσιν, ἀπὸ Κανώβου κυβερνήτου Μενελάου, ἀποθανόντος αὐτόθι”. καὶ ἱερὸν Ποσειδῶνος Κανώβου. καὶ νῆσος. τὸ ἐθνικὸν Κανωβίτης, καὶ τὸ κτητικὸν Κανωβικός, καὶ Κανωβικὴ διῶρυξ καὶ τὸ Κανωβικὸν στόμα. καὶ Κανωβίς θηλυκόν. ἔστι καὶ Λιβύης τόπος Κάνωπος.

Herodian

…αταίῳ οἱ Χάλυβες. Καλλάτηβος πόλις Λυδίας. Ἡρόδοτος ἑβδόμῃ (c. 31). Τύρρηβος πόλις Λιβύης ἀπὸ Τυρρήβου τοῦ Ἄτυος. Κάνωβος, ὅπερ ἔδει γράφεσθαι διὰ τοῦ 'π'· οὐδὲν γὰρ εἰς 'βος' λῆγον ὑπὲρ δύο συλλαβὰς τῷ 'ω' παραλήγεται. γράφεται δὲ ὅμως διὰ τοῦ 'β'. Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ «Κάνωβος δ´ ἔστι πόλις ἐν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν σταδίοις ἀπὸ Ἀλεξανδρείας πεζῇ ἰοῦσιν, ἀπὸ Κανώβου κυβερνήτου Μενελάου, ἀποθανόντος αὐτόθι». Τὰ εἰς 'βος' ἐπιθετικὰ ὑπὲρ δύο συλλαβάς, εἰ μὴ τὸ 'η' παραλήγοι ἢ σύνθετα εἴη ἀπὸ τῶν εἰς 'βος' ληγόντων, ὀξύνεται, ἐρεμβός καὶ Ἐρεμβοί ἔθνος Ἀραβίας. Ὅμηρος «καὶ Σιδονίους καὶ Ἐρεμβούς» (Od. δ 84), τούτους δέ φησι τ…

Herodian 1.189

char LCS 20 (6.0%) · word LCS 5 (8.1%)

Stephanos

Κάνωπος, οὕτως ἔδει γράφεσθαι [διὰ τοῦ « π ». γράφεται δὲ ὅμως] διὰ τοῦ « β ». Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ “Κάνωβος δ´ ἔστι πόλις ἐν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν σταδίοις ἀπὸ Ἀλεξανδρείας πεζῇ ἰοῦσιν, ἀπὸ Κανώβου κυβερνήτου Μενελάου, ἀποθανόντος αὐτόθι”. καὶ ἱερὸν Ποσειδῶνος Καν…

Herodian

…ὸ τῶν κτισάντων. ταύτην δέ φασιν ὑπὸ Σελεύκου τοῦ Νικάτορος ἐπικτισθεῖσαν Ὠρωπὸν ὠνομάσθαι ἀπὸ τῆς ἐν τῇ Ἑλλάδι Ὠρωποῦ». σημείωσαι τὸ Αἴσωπος. τὸ δὲ Κρότωπος καὶ Μελάνωπος κύρια οὐκ ἀπὸ μακρᾶς ἄρχονται. Κάνωπος δέ, ὅπερ ἔδει γράφεσθαι διὰ τοῦ 'π', ὅμως γράφεται διὰ τοῦ 'β'. τὸ δὲ ἄνθρωπος προσηγορικὸν προπαροξύνεται. τὸ μέντοι στενωπός ὀξύνεται προσηγορικὸν ὂν ἐπὶ θηλυκοῦ μόνου. ἔτι καὶ τὸ ἀλωπός ὀξύνεται. {1ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΙΣ 'ρος', 'σος', 'τος', 'φος' ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΘΕΞ…