Καρδυτός - Stephanos Ethnika

Καρδυτός OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #79
Greek source: meineke
Meineke: 358.12 | Billerbeck: Κ79
OCR: gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count: 16
AI prompt: v1
Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 279 [Περιηγήσει Ἀσίας]
Entities: Καρδυτός (Kardytos (Cardyton)) [place], Βηρυτός (Berytus (Beirut)) [place], Σύριοι (Syrians) [people], Καρδύτιος (Kardytius (demonym of Kardytos)) [people], Βηρύτιος (Berytian (demonym of Berytus)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: Kardytos; like Berytus, a great city of the Syrians, as Hecataeus in his Periegesis of Asia (FGrHist 1 F 279). The ethnicon 'Kardytios' is like 'Berytios'.
Source: e9783110219630_i0259.jpg
Edit

Καρδυτός, ὡς Βηρυτός, πόλις Σύρων μεγάλη, ὡς Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει Ἀσίας. τὸ ἐθνικὸν Καρδύτιος ὡς Βηρύτιος.

Kardytos: like Bērytós; a large city of the Syrians, as Hekataios says in his *Periēgēsis of Asia*. The ethnic is Kardytios, like Bērytios.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.221

char LCS 47 (53.4%) · word LCS 8 (50.0%)

Stephanos

Καρδυτός, ὡς Βηρυτός, πόλις Σύρων μεγάλη, ὡς Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει Ἀσίας. τὸ ἐθνικὸν Καρδύτιος ὡς Βηρύτιος.

Herodian

…δωνίαν τῆς Κρήτης. πρόσκειται κύρια διὰ τὰ τριγενῆ ἁπλᾶ ὄντα, ἃ ὀξύνεται, φορυτός, πινυτός. τὸ δὲ ἄλυτος σύνθετον προπαροξύνεται. τὰ δὲ τρισύλλαβα ἐκτεταμένον τὸ 'υ' ἔχοντα ὀξύνεται, Βηρυτός πόλις Φοινίκης, κωκυτός, Καρδυτός πόλις Σύρων μεγάλη, ὡς Ἑκαταῖος ἐν περιηγήσει Ἀσίας. βουλυτός, Κορδυτός πόλις Παμφυλίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. γωρυτός. Κολλυτός ὁ υἱὸς Διόμου. τὸ δὲ Σεβέννυτος πόλις Αἰγύπτου καὶ λιμὴν καὶ ποταμὸς προπαροξύνεται ὑπερβαῖνον τὴν τρισυλλαβίαν. Τὰ εἰς 'τος' τρισύλλαβα παραληγόμενα…