Καρμανία

Καρμανία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Καρμανία, χώρα τῆς Ἰνδικῆς. Στράβων πεντεκαιδεκάτῃ. τὸ ἐθνικὸν Καρμάνιοι καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. καὶ Καρμανοί καὶ Καρμανίς. ἔστι καὶ Κάρμανα νῆσος ἢ ἀπὸ τῶν Καρμανῶν.

Karmania: a region of India. Strabo, book 15. The ethnonym is 'Karmanioi', including the feminine and the neuter forms. Also 'Karmanoi' and 'Karmanis'. There is also Karmana, an island, or else named after the Karmanoi.

Text Details

Entry	#86
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 360.3
OCR	gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count	25
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Cited Authors

Author	Work / Citation
Στράβων (Strabo)	ιε (15,2,14 [C 726,18])

Mentioned Entities

Entity	Details
Καρμανία	Carmania · place · corrected · Q1734044
Ἰνδία	India · place · corrected · Q17055962
Καρμάνιος	Carmanians · people
Καρμάνος	Carmani / Carmanians · people
Καρμανίς	Carmanis (fem. ethnicon) · people
Κάρμανα	Karmana (island) · place
Καρμανός	(of the) Carmanians · people
Καρμανία	place · explicit · wikidata: Q1734044 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	There is also an island Karmana ... or (named) from the Karmans.

Links

Place links	Carmania Satrapy \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0276.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 4 scan rows · 4 occurrences