Κάρμηλος - Stephanos Ethnika

Κάρμηλος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

mountain

Entry #87
Greek source: meineke
Meineke: 360.7 | Billerbeck: Κ87
OCR: gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count: 15
AI prompt: v1
Entities: Κάρμηλος (Karmelos (mountain)) [place], Καρμήλιος (Karmelios (ethnic/demonym from Karmelos)) [people], Μῆλος (Mēlos / Melos (island)) [place], Μήλιος (Mēlios / Melian (ethnic/demonym from Melos)) [people]
Etymologies: Morphological Composition: The ethnicon (demonym) is Καρμήλιος, like Μῆλος → Μήλιος; the ethnicon is similar (i.e. formed analogously).; Unclear Metalinguistic: Karmēlos: a difficult/harsh mountain. And (a) κύριον (proper name) from this. (Descriptive statement about the place; no explicit derivation given.)
Place: Mount Carmel | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0276.jpg
Edit

Κάρμηλος, ὄρος δυσχείμερον. τὸ ἐθνικὸν Καρμήλιος, ὡς Μῆλος Μήλιος. καὶ κύριον ἐντεῦθεν. τὸ ἐθνικὸν παραπλήσιον.

Karmēlos: a mountain, hard to overwinter in (stormy/with severe winter). The ethnic adjective is Karmēlios, as (from) Mēlos, Mēlios. And from this there is also a personal name. The ethnic adjective is similar (i.e. of analogous formation).

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.