Καρνία - Stephanos Ethnika

Καρνία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Καρνία, πόλις Ἰωνίας. Νικόλαος τετάρτῳ.

Translation pending

Text Details

Entry	#91
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 360.21 · Billerbeck Κ91
OCR	gemini-3-flash (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count	5

Cited Authors

Author	Work / Citation
Νικόλαος (Nikolaos (Nicholas))	FGrHist 90 F 27

Mentioned Entities

Entity	Details
Καρνία	Karnia (a city) · place
Ἰωνία	Ionia · place · corrected · Q620874
Καρνία	place · explicit · wikidata: Q21555051 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Karniaris Corfu \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0281.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · medium confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.297

char LCS 32 (100.0%) · word LCS 5 (100.0%)

Stephanos

Καρνία, πόλις Ἰωνίας. Νικόλαος τετάρτῳ.

Herodian

…Κυπρίαις πόλεσι Θεόπομπος πεντεκαιδεκάτῃ Φιλιππικῶν. Ἐλινία χώρα Θεσπρωτίας. Ζειρηνία πόλις Θρᾴκης. Θεόπομπος Φιλιππικῶν γʹ. Ζηρανία χώρα Θρᾴκης. Ἔφορος εἰκοστῷ ἑβδόμῳ. Καρμανία χώρα τῆς Ἰνδικῆς. Στράβων πεντεκαιδεκάτῃ. Καρνία πόλις Ἰωνίας. Νικόλαος τετάρτῳ. Κρημνία· οὕτως πρότερον ἐκαλεῖτο Γόρτυν πόλις Κρήτης. Θυνία ἡ χώρα τῶν Θύνων. Καστανία πόλις πλησίον Τάραντος. Κηφηνία..... Χθονία· οὕτως καλεῖται ἡ Κρήτη. Λουσιτανία ὅμορος τῆς Βαιτίκης. Λυκαονία χώρα Λυκίας τε καὶ Ἰσ…