Καρπήσιοι - Stephanos Ethnika

Καρπήσιοι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Καρπήσιοι, ἔθνος Ἰβηρικὸν τῶν ἐκτὸς Ἴβηρος ποταμοῦ.

Karpesioi: an Iberian people amongst those beyond the river Iber.

Human translation — reviewed

Commentary (1)

beyond the river Iber

“Iber” here is the river now generally identified with the Ebro in northeastern Spain, not the Iberian Peninsula as a whole.

AI-detected · geography non obvious · confidence: high

Entry	#99
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 362.1
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-19
Word count	9

Entity	Details
Καρπήσιοι	Carpesii (Carpesians) · people · corrected · Q765825
Ἴβηρες	Iberians · people
Ἴβηρος	Iberus (Ebro) · place · corrected · Q10965

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	'The ethnicon (demonym) is Καρρηνός. This is a tribe/nation of the Iberians located beyond/outside the river Iberus.'

Page scans	e9783110219630_i0287.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence