Κασταλία

Κασταλία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κασταλία, πόλις Κιλικίας. Θεαγένης ἐν Καρικοῖς. τὸ ἐθνικὸν Κασταλιώτης. ὁ τύπος τοῖς Κίλιξι συνήθης.

Kastalia: a city in Kilikia. Theagenes, in his Karika. The ethnonym is 'Kastaliotes'. The formation is customary among the Kilikes.

AI translation — gpt-5.5; Gabe v3

Entry	#117
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 366.6
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-19
Word count	14
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Author	Work / Citation
Θεαγένης (Theagenes)	FGrHist 774 F 16

Entity	Details
Κασταλία	Castalia · place
Κιλικία	Cilicia · place · corrected · Q620864
Καρικοί	Karikoi (Karic people) · people
Κασταλιώτης	Castaliotēs (ethnic name) · people
Κίλικες	Cilicians · people

Category	Explanation
Morphological Composition	The ethnicon 'Kastalítēs' — the type/form is customary among the Kílix (the Cilicians).

Page scans	e9783110219630_i0320.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542	*Translate as "Χ, in his Y"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps