Stephanos of Byzantium - Ethnika
Passargadai: a [Persian] city; the name is feminine. Diotimos in book 65 of his Miscellaneous Readings cites Anaximenes in his Changes of Kings, writing as follows: 'Kyros founded Passargadai on the spot where he drew up his army and defeated Astyages. The city's name, interpreted, means “camp of the Persians”.' Apollodoros uses the masculine form. It seems to have been used in both the masculine and the feminine, or perhaps, better, in the feminine for the city and as a masculine name for its inhabitants.
AI translation — gpt-6.1-sol; Gabe v3