Δαδόκερτα - Stephanos Ethnika

Δαδόκερτα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

fortress

Entry #3
Greek source: meineke
Meineke: 216.6 | Billerbeck: Δ3
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-18
Word count: 14
Translation blocked: Most differences are mechanical (punctuation, editorial bracketing) but Billerbeck uniquely contains a bracketed, truncated 'καὶ <...>' after Μηδίας that is absent in Meineke; that omission/addition can change the geographic scope referenced. Otherwise the lexical content (including the ethnic form and genitive) is identical.
Entities: Δαδόκερτα (Dadokerta) [place], Ἀρμενία (Armenia) [place], Μηδία (Media) [place], Δαδοκερτηνός (Dadokertenos (ethnic name; inhabitant of Dadokerta)) [people]
Place: Dadokerta (Pauly-Wissowa)
Source: vol2_035.jpg
Edit

Δαδόκερτα, φρούριον μέγα τῆς Ἀρμενίας μεταξὺ Μηδίας. τὸ ἐθνικὸν Δαδοκερτηνός τῷ ἐπιχωρίῳ τύπῳ.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.390

char LCS 45 (57.0%) · word LCS 7 (53.8%)

Stephanos

Δαδόκερτα, φρούριον μέγα τῆς Ἀρμενίας μεταξὺ Μηδίας. τὸ ἐθνικὸν Δαδοκερτηνός τῷ ἐπιχωρίῳ τύπῳ.

Herodian

…ν περιμήκετον ἢ Ἐρύμανθον» (Od. ζ 103). λέγεται καὶ ἀρσενικῶς καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. ἀπὸ Ταϋγέτης τῆς μητρὸς Εὐρώτα. Τύδερτα πόλις Τυρρηνική. Ἀρκεσίκερτα, ὅ ἐστιν Ἀρκεσίου κτίσμα, ἐκλήθη Ἐπιφάνεια πόλις κατὰ Τίγριν. Δαδόκερτα φρούριον μέγα τῆς Ἀρμενίας μεταξὺ Μηδίας. Τιγρανόκερτα πόλις πρὸς Ἀρμενίαν, ἀπὸ Τιγράνου βασιλέως Ἀρμενίας. Λάδεστον ἢ Λάδεστα μία τῶν Λιβυρνίδων νήσων. Θεόπομπος καʹ Φιλιππικῶν. Δεκίητον πόλις Ἰταλίας. Νήριτον τὸ ὄρος. Σύβοτα νῆσος πρὸς τῷ Ἀμβρακικῷ κόλπῳ καὶ λι…