Κεδρεαί - Stephanos Ethnika

Κεδρεαί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κεδρεαί, πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. τὸ ἐθνικὸν Κεδρεάτης καὶ Κεδραῖος τρισυλλάβως. καὶ Κεδρεατικός.

Kedreai, a city in Karia. Hekataios in his Asia. The ethnonym is 'Kedreates' and, trisyllabically, 'Kedraios'; also 'Kedreatikos'.

Text Details

Entry	#147
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 371.12 · Billerbeck Κ147
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-19
Word count	13
AI translation	legacy_scholarly v2 · gpt-5.5

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Ἀσίᾳ (Asia) · FGrHist 1 F 248

Mentioned Entities

Entity	Details
Κεδρεαί	Kedreai (Kedreae) · place · corrected · Q17624736
Καρία	Caria · place · corrected · Q193214
Ἀσία	Asia · place
Κεδρεάτης	Kedreatis (ethnic) · people
Κεδραῖος	Kedraios (ethnic) · people
Κεδρεατικός	Kedreatic (ethnic adjective) · people
Κεδρεαί	place · explicit · wikidata: Q17624736 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Cedrae \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0379.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN) formula:276bf314e3ad9973	Translate as "X, X" Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.284

char LCS 30 (35.7%) · word LCS 5 (38.5%)

Stephanos

Κεδρεαί, πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. τὸ ἐθνικὸν Κεδρεάτης καὶ Κεδραῖος τρισυλλάβως. καὶ Κεδρεατικός.

Herodian

… ἀνδρείους· προαποθανούσης δὲ τῆς ἀδελφῆς Ἄορις εἰς μνήμην τῆς ἀδελφῆς τὴν χώραν οὕτως ἔφη». Μανθυρέα κώμη Ἀρκαδίας. τὸ δὲ Κεγχρεαί πόλις Τρωάδος—δευτέρα πόλις καὶ ἐπίνειον Κορίνθου. τρίτη Ἰταλίας—Γαθεαί πόλις Ἀρκαδίας, Κεδρεαί πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Κορσεαί νῆσος τῆς Ἰωνίας καταντικρὺ Σάμου. Ἑκαταῖος