Κεδρωσσοί - Stephanos Ethnika

Κεδρωσσοί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Κεδρωσσοί, ἔθνος πλησίον τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης. τὸ ἐθνικὸν Κεδρωσσεῖς.

Kedrossoi: a people near the Red Sea. The ethnonym is 'Kedrosseis'.

Text Details

Entry	#148
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 371.14 · Billerbeck Κ148
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-20
Word count	9
AI translation	legacy_scholarly v2 · gpt-5.5

Mentioned Entities

Entity	Details
Κεδρωσσός	Kedrossi · people · corrected · Q1348342
Κεδρωσσός	Kedrosseis (ethnic) · people · corrected · Q1348342
Ἐρυθρά	Red Sea · place
Κεδρωσσοί	place · explicit · wikidata: Q1348342 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Gedrosia
Page scans	e9783110219630_i0394.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.213

char LCS 30 (51.7%) · word LCS 5 (55.6%)

Stephanos

Κεδρωσσοί, ἔθνος πλησίον τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης. τὸ ἐθνικὸν Κεδρωσσεῖς.

Herodian

…όδῳ καὶ ἐν Σκυθίᾳ καὶ ἐν τῷ Ἀδρίᾳ. Ἀμφίλυσος ποταμὸς Σάμου. Εὐφορίων Ἀρτεμιδώρῳ »δαῖμον ὃς Ἀμφιλύσοιο ῥόον«. Τὰ εἰς 'σσος' ὑπὲρ δύο συλλαβὰς τῷ 'ω' παραληγόμενα ὀξύνεται, Κερωσσός πόλις Ἀπολλωνιάδος. Βηρωσσός, Κεδρωσσός ἔθνος πλησίον τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, οὓς καὶ Γεδρωσίους καλοῦσιν. τὸ δὲ ἅλωσος ἓν 'σ' ἔχει· γέγονε δὲ παρὰ τὸν ἁλώσω μέλλοντα.