Κοροκονδάμη - Stephanos Ethnika

Κοροκονδάμη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

place

Κοροκονδάμη, πλησίον Σινώπης. Ἀρτεμίδωρος ἑνδεκάτῳ γεωγραφουμένων. τὸ ἐθνικὸν Κοροκονδαμίτης, καὶ λίμνη Κοροκονδαμῖτις.

Korokondame: a place near Sinope. Artemidoros, book 11 of his Geographoumena. The ethnonym is 'Korokondamites', and there is a lake 'Korokondamitis'.

Text Details

Entry	#167
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 374.20 · Billerbeck Κ167
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-20
Word count	12
AI translation	legacy_scholarly v2 · gpt-5.5

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀρτεμίδωρος (Artemidorus)	Γεωγραφουμένων · fr. 137 Stiehle

Mentioned Entities

Entity	Details
Κοροκονδάμη	Korokondame (Korokondamis) · place · corrected · Q25421320
Σινώπη	Sinope (Sinop) · place · corrected · Q107557833
Κοροκονδαμίτης	Korokondamite (demonym) · people
Κοροκονδαμίτις	Lake Korokondamitis · place
Κοροκονδάμη	place · place · explicit · wikidata: Q25421320 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Korokondama \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0521.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences
Formula	X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	γένος τό gloss:c746b76469e4485d	descent Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.325

char LCS 58 (56.3%) · word LCS 6 (50.0%)

Stephanos

Κοροκονδάμη, πλησίον Σινώπης. Ἀρτεμίδωρος ἑνδεκάτῳ γεωγραφουμένων. τὸ ἐθνικὸν Κοροκονδαμίτης, καὶ λίμνη Κοροκονδαμῖτις.

Herodian

…κ συναιρέσεως, Σάμη νῆσος, καλάμη καὶ Καλάμαι πόλις Πελοποννήσου. Παυσανίας τετάρτῳ (c. 31, 3). παλάμη, Ζαδράμη βασίλειον τῶν Κυναιδοκολπιτῶν. θαλάμη, Θαλάμαι πόλις τῆς Μεσσηνίας. Θεόπομπος τριακοστῷ δευτέρῳ Φιλιππικῶν. Κοροκονδάμη πλησίον Σινώπης. Ἀρτεμίδωρος ἑνδεκάτῳ γεωγραφουμένων. Ὀργάμη πόλις ἐν τῷ Ἴστρῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. τὸ δὲ σπιθαμή ὀξύνεται καὶ τὸ Ἱεραμαί πόλις Καρίας. τὸ δὲ σησαμῆ περισπᾶται ὡς ἐκ συναιρέσεως. * Τὰ εἰς 'μη' παραληγόμενα τῷ 'ε' σπάνια ὄντα βαρύνεται οἷον Κρέμη πόλις Πόντου.…