Κορσεαί

Κορσεαί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

island

Κορσεαί, νῆσος τῆς Ἰωνίας ἀντικρὺ Σάμου. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Ἡρωδιανὸς Κορσία διὰ τοῦ « ι ». καὶ τὸ ἐθνικὸν Κορσεάτης.

Korseai: an island of Ionia, opposite Samos. Hekataios in his Europe. Herodian has Korsia with ι. The ethnonym is 'Korseates'.

Entry	#173
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 376.10 · Billerbeck Κ173
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-20
Word count	17
AI translation	legacy_scholarly v2 · gpt-5.5

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Εὐρώπῃ · FGrHist 1 F 143
Ἡρωδιανός (Herodian (Herodianus))	(1,285,1)

Entity	Details
Κορσεαί	Korseai (island) · place · corrected · Q16523376
Ἰωνία	Ionia · place · corrected · Q620874
Σάμος	Samos · place · corrected · Q13580795
Εὐρώπη	Europe · place
Κορσία	Korsia · place
Κορσεάτης	Korseates (ethnic name) · people
Κορσεαί / Κορσία	place · island · Ionia, opposite Samos · explicit · unresolved

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps