Κορώνεια - Stephanos Ethnika

Κορώνεια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κορώνεια, πόλις Βοιωτίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἀπὸ Κορώνου τοῦ Θερσάνδρου. ἐν ταύτῃ οὐ φαίνεται ἀσπάλαξ, πάσης τῆς Βοιωτίας ἐχούσης τὸ ζῷον, κἄν τις ἔξωθεν ἐνέγκῃ εἰς τὴν Κορωνέων χώραν, οὐ δύναται ζῆν. δευτέρα πόλις Πελοποννήσου [μεταξὺ] Σικυῶνος καὶ Κορίνθου. τρίτη τῆς Φθιώτιδος. ἔστι δὲ καὶ φρούριον τῆς Ἀμβρακίας. τετάρτη πόλις Κύπρου. ἔστι καὶ χερρόνησος πρὸς τὴν Ἀττικήν. πέμπτη πόλις Σαλαμινίων Κορώνη· ὁ πολίτης Κορώνιος καὶ Κορωνεύς. οἱ δέ φασι παρὰ τὴν Κορώνειαν Κορωνιεύς, παρὰ δὲ τὴν Κορώνην Κορωναεύς.

Koroneia: a city in Boiotia. Hekataios in his Europe. After Koronos, son of Thersandros. The blind mole-rat is not found in this place and even if someone brings one from outside into the territory of the Koroneians, it can't survive. a city in the Peloponnese Sikyon and Corinth. in Phthiotis; there is also a fortress in Ambrakia. a city in Cyprus; there is also a peninsula off of Attica. a city: 'Korone', of the Salaminians. A citizen is a 'Koronaios' or 'Koroneus'. But they say that 'Koronieus' is from 'Koroneia' and 'Koronaeus' is from 'Korone'.

Text Details

Entry	#180
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 377.12 · Billerbeck Κ180
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-20
Word count	77

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Εὐρώπη · FGrHist 1 F 117

Mentioned Entities

Entity	Details
Κορώνεια	Koroneia · place · corrected · Q1319159
Βοιωτία	Boeotia · place · corrected · Q187570
Εὐρώπη	Europe · place
Κόρωνος	Korōnos · person
Θερσάνδρος	Thersandros · person · corrected · Q10380878
Κορωναῖοι	Koroneans · people
Πελοπόννησος	Peloponnese · place
Σικυών	Sicyon · place · corrected · Q368628
Κόρινθος	Corinth · place · corrected · Q1363688
Φθιώτις	Phthiotis · place · corrected · Q2089144
Ἀμβρακία	Ambracia · place · corrected · Q284841
Κύπρος	Cyprus · place · corrected · Q644636
Ἀττική	Attica · place · corrected · Q122443
Σαλαμῖνες	Salaminioi (people of Salamis) · people
Κορώνη	Korone · place · corrected · Q138336742
Κορωναῖος	Koronean (inhabitant) · people
Κορωνεύς	Koroneus (inhabitant) · people
Κορωνιεύς	Koronieus (variant inhabitant) · people
Κορωναεύς	Koronaeus (variant inhabitant) · people
Koroneia in Boiotia	place · city · Boiotia · explicit · wikidata: Q593295 · candidate
Koroneia in the Peloponnese	place · city · Peloponnese (between Sikyon and Corinth) · implicit · wikidata: Q593295 · candidate
Koroneia in Phthiotis	place · city · Phthiotis · implicit · wikidata: Q16553134 · candidate
Fortress in Ambrakia	place · fortress · Ambrakia · implicit · unresolved
Koroneia in Cyprus	place · city · Cyprus · explicit · wikidata: Q138336742 · candidate
Peninsula off Attica	place · peninsula · off Attica · implicit · unresolved
Korone of the Salaminians	place · city · Salamis / Salaminians · explicit · wikidata: Q138336742 · candidate

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	From Korōnos, son of Thersandros.
Morphological Composition	The (male) citizen is called Korōnaios and Korōneus. But they say, of (the place) Korōneia 'Korōnieus', and of (the place) Korōnē 'Korōnaeus'.

Links

Place links	Koroneia \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0546.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 5 occurrences
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 4 occurrences
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON) formula:e1b19e84652cc7be	Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 3 scan rows · 4 occurrences
Formula	X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d	Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X... + πρός + Y (dative) formula:1a524ea80fe79519	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e	Translate as "a citizen is an 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	γένος τό gloss:c746b76469e4485d	descent Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	γῆ ἡ gloss:728db30aa96e9869	land, dirt, Earth Domain: TERRAIN/LANDMASSES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐπιχώριος -α -ον (κατὰ τὸν ἐπιχώριον) gloss:a5a8d4938aac5b47	local (in the local form) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	κτητικόν τό gloss:80c7f336a009c2c3	possessive Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	μοῖρα ἡ gloss:f14779ed84e09347	region or part (in geographic contexts); district (in urban contexts only) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ὁμωνύμως/ὁμώνυμος -ον gloss:0fbae2a88778c0fa	homonymous, having the same name Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	πολίτης ὁ gloss:1c7dda400d7265cb	citizen Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	προπερισπάω gloss:5bc4931832242610	accent with circumflex on the ultima Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	φρούριον τό gloss:a6e2b628860e5a07	fortress Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	χερσόνησος (χερρόνησος) ἡ gloss:06a2cd955f7fdcc9	peninsula Domain: WATER BODIES/COASTS	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.