Κόσσα

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Κ Kappa / Κόσσα
Κόσσα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Κόσσα, πόλις Οἰνώτρων ἐν τῷ μεσογείῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. οἱ πολῖται Κοσσανοί.

Kossa: a city of the Oinotrians in the interior. Hekataios, in his Europe. The citizens are 'Kossanoi'.

Text Details

Entry#183
Greek textmeineke
Edition idsMeineke 378.9 · Billerbeck Κ183
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-20
Word count11
AI translationlegacy_scholarly v2 · gpt-5.5

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)Εὐρώπῃ · FGrHist 1 F 68
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΚόσσαKossa (city) · place · corrected · Q922562
ΟἰνώτριαιOenotrians · people
Μεσόγειοςthe Mediterranean (Sea) · place
ΚοσσανοίKossanoi (citizens of Kossa) · people
Κόσσαplace · explicit · wikidata: Q546547 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Links

Place linksCosa | 📍 Map | Pleiades
Page scanse9783110219630_i0559.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:5e7f1861601f28d1
Translate as "X, book Y in his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
FormulaX (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME)
formula:c795eaabedf9a542
Translate as "Χ, in his *Y*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE)
formula:0a6d211492d74a05
Translate as "a X of the Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossπολίτης ὁ
gloss:1c7dda400d7265cb
citizen
Domain: POLITCAL/CULTURAL		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.267
char LCS 44 (72.1%) · word LCS 8 (72.7%)
Stephanos
Κόσσα, πόλις Οἰνώτρων ἐν τῷ μεσογείῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. οἱ πολῖται Κοσσανοί.
Herodian
…σσα πόλις ἐν Λέσβῳ ἀπὸ Ἴσσης τῆς Μάκαρος, ἔστι καὶ νῆσος πόλιν ὁμώνυμον ἔχουσα κατὰ Δαλματίαν καὶ Ἰλλυρίαν. Τίσσα χωρίον Σικελίας. Φίλιστος ἐνάτῳ. κίσσα, λύσσα, ὄσσα, κρόσσα· ἔστι καὶ πόλις πρὸς τῷ Πόντῳ. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Κόσσα πόλις Οἰνωτρῶν ἐν τῷ μεσογείῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Πάσσα πόλις Θρᾴκης. Ἄσσα πόλις πρὸς τῷ Ἄθῳ. Ἡρόδοτος ἑβδόμῃ (c. 122). ἔστι καὶ κώμη Σκυθίας. Προῦσα πόλις μικρὰ Βιθυνίας κτίσμα Προυσίου τοῦ πρὸς Κῦρον πολεμήσαντος. Μοῦρσα πόλις Παιονίας κτίσμα Ἀδριανοῦ. λέγεται καὶ Μ…

Canonical URL: headword_3291.html

Last updated: 2026-05-28 10:50:27 UTC