Κρίμισα

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Κ Kappa / Κρίμισα
Κρίμισα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Κρίμισα, πόλις Ἰταλίας πλησίον Κρότωνος καὶ Θουρίου. Λυκόφρων. ἀπὸ Κριμίσης νύμφης. τὸ ἐθνικὸν Κριμισαῖος καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. καὶ ποταμός.

Translation pending

Text Details

Entry#220
Greek textmeineke
Edition idsMeineke 385.1 · Billerbeck Κ220
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-21
Word count20

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Λυκόφρων (Lycophron)(913)
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΚρίμισαCrimisa (Crimissa) · place · corrected · Q933397
ἸταλίαItaly · place
ΚρότωνCroton · place · corrected · Q13526919
ΘούριονThurii (Thurium) · place · corrected · Q602564
ΚριμίσηCrimisa (nymph) · deity
ΚριμισαῖοςCrimisaios (ethnic, inhabitant of Crimisa) · people
Κρίμισαplace · explicit · wikidata: Q3817001 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Eponym PersonFrom Krimissa, a nymph.

Links

Place linksKrimisa | 📍 Map | Pleiades
Page scanse9783110219630_i0685.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON)
formula:7c2ffc889ab09d8d
Translate as "X... after Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE)
formula:0a6d211492d74a05
Translate as "a X of the Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
FormulaX... πλησίον + Y. (genitive)
formula:3d243d130e764a8b
Translate as "X... near Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Glossἐθνικόν τό
gloss:9c5337ad6342cf4a
ethnonym
Domain: POLITCAL/CULTURAL		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.267
char LCS 69 (57.5%) · word LCS 11 (55.0%)
Stephanos
Κρίμισα, πόλις Ἰταλίας πλησίον Κρότωνος καὶ Θουρίου. Λυκόφρων. ἀπὸ Κριμίσης νύμφης. τὸ ἐθνικὸν Κριμισαῖος καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. καὶ ποταμός.
Herodian
…ύμην τὴν Φρικωνίδα. ἕκτη Συρίας, ἣν Σύροι Σίζαρα καλοῦσιν. ἑβδόμη Λυδίας. ὀγδόη Θεσσαλίας πρὸς τῇ Μακεδονίᾳ, ἐνάτη Κρήτης. δεκάτη Ἀττικῆς ἐστι Λάρισα. καὶ ἡ ἀκρόπολις τοῦ Ἄργους Λάρισα. Ἔμισα πόλις Φοινίκης Λιβανουσίας. Κρίμισα πόλις Ἰταλίας πλησίον Κρότωνος καὶ Θουρίου. Λυκόφρων (v. 913). ἀπὸ Κριμίσης νύμφης. σάρισα εἶδος ἀκοντίου μικροῦ. Ἄμισα πόλις Γερμανίας. Ὄδρυσα πόλις Ὀδρυσῶν, ἣ καὶ Ὀδρυσία λέγεται. Τὰ εἰς 'σσα' ὑπερδισύλλαβα ἀπαρασχημάτιστα προπαροξύνεται, εἰ μὴ παραλήγοι 'ου', θάλασσα, Ἰφιάνασσα, θέρμασσα ἡ κάμινος,…

Canonical URL: headword_3528.html

Last updated: 2026-05-28 10:50:27 UTC