Κρυασσός - Stephanos Ethnika

Κρυασσός OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #235
Greek source: meineke
Meineke: 387.16 | Billerbeck: Κ235
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-21
Word count: 10
Translation blocked: The main substantive difference is the genitive form of the regional/name element: Billerbeck's 'τοῦ Καρός' vs Meineke's 'τοῦ Κάρητος' (likely an OCR error in Billerbeck). Minor mechanical difference: interpunct vs comma after the lemma.
Entities: Κρυασσός (Kryassos) [place], Καρία (Caria) [place], Κρυασσός (Kryassos) [place], Καρός (Karos) [person], Κρυασσεύς (Kryasseus) [person]
Etymologies: Eponym Person: from Kryassos (of Karos).
Place: Kryassos
Source: e9783110219630_i0734.jpg
Edit

Κρυασσός, πόλις Καρίας, ἀπὸ Κρυασσοῦ τοῦ Κάρητος. ὁ πολίτης Κρυασσεύς.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.209

char LCS 40 (70.2%) · word LCS 7 (70.0%)

Stephanos

Κρυασσός, πόλις Καρίας, ἀπὸ Κρυασσοῦ τοῦ Κάρητος. ὁ πολίτης Κρυασσεύς.

Herodian

…ως καὶ Ὑγασσός πόλις Καρίας, Βυβασσός πόλις Καρίας ἀπὸ Βυβασσοῦ νομέως περισώσαντος ἀπὸ θαλάσσης καὶ χειμῶνος εἰς Καρίαν ἐκπεσόντα Ποδαλείριον. λέγεται καὶ Βούβαστος. Ἀλέξανδρος δευτέρῳ Καρικῶν. Ἔφορος δὲ Βύβαστόν φησι. Κρυασσός πόλις Καρίας ἀπὸ Κρυασσοῦ τοῦ Κάρητος. Σαγαλασσός πόλις Πισιδίας. λέγεται καὶ Σελγησσός. Ἁλικαρνασσός πόλις Καρίας, ἣν Ἄνθης, φασίν, ὠνόμασεν ἀπὸ τοῦ ἁλὶ περιέχεσθαι τὴν Καρίαν. αὐτὸς δὲ ὁ Ἄνθης ἐκ Τροιζῆνος μετῴκησε λαβὼν τὴν Δύμαιναν φυλήν, ὡς Καλλίμαχος.…