Κρωβίαλος - Stephanos Ethnika

Κρωβίαλος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

village

Κρωβίαλος, πολίχνιον πρὸς τῇ Ποντικῇ. Ἀπολλώνιος δευτέρῳ “Κρωβίαλον Κρῶμνάν τε καὶ ὑλήεντα Κύτωρον”. οἱ οἰκοῦντες Κρωβιαλεῖς.

Translation pending

Text Details

Entry	#236
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 387.18 · Billerbeck Κ236
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-21
Word count	16

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀπολλώνιος (Apollonius)	β̄ (2,942)

Mentioned Entities

Entity	Details
Κρωβιάλος	Krobialos · place · corrected · Q65046819
Πόντος	Pontus (the Black Sea) · place
Κρωβιάλος	Krobialos · place · corrected · Q65046819
Κρῶμνα	Kromna · place
Κύτωρον	Cytorus · place · corrected · Q5201382
Κρωβιαλεῖς	the Krobialians (inhabitants of Krobialos) · people
Κρωβίαλος	place · small town (polichnion) · Pontic region · explicit · wikidata: Q65046819 · candidate

Etymologies

Category	Explanation
Morphological Composition	The inhabitants are called 'Krobialeis' (i.e. inhabitants of Krobialos) — formation of the ethnicon from the place name Κρωβίαλος

Links

Place links	Crobialus
Page scans	e9783110219630_i0734.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X... + πρός + Y (dative) formula:1a524ea80fe79519	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	πολίχνιον τό gloss:0f72866d544a72aa	town Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.159

char LCS 83 (79.8%) · word LCS 13 (81.2%)

Stephanos

Κρωβίαλος, πολίχνιον πρὸς τῇ Ποντικῇ. Ἀπολλώνιος δευτέρῳ “Κρωβίαλον Κρῶμνάν τε καὶ ὑλήεντα Κύτωρον”. οἱ οἰκοῦντες Κρωβιαλεῖς.

Herodian

…λος. Φίαλος, ἀφ´ οὗ Φιάλεια, δάμαλος, Ῥόπαλος. Πάραλος ἐν Θεσσαλίᾳ πόλις τῶν Μηλιέων· Πάραλος δὲ καὶ ὁ οἰκήτωρ Παραλίας τῆς Ἀττικῆς. Πάταλος νῆσος παρακειμένη τῇ Καρίᾳ, Κύαλος πόλις Λυδίας κτισθεῖσα ὑπὸ Κυάλου τοῦ Διός. Κρωβίαλος πολίχνιον πρὸς τῇ Ποντικῇ. Ἀπολλώνιος δευτέρῳ (v. 942) «Κρωβίαλον Κρῶμνάν τε καὶ ὑλήεντα Κύτωρον». Ἀμφίαλος, Εὐρύαλος, Ἀστύαλος, ὕφαλος, ἀγχίαλος. τὸ δὲ Ἰταλός ὁ οἰκιστής καὶ τὸ ἐθνικὸν ὀξύνεται καὶ τὸ αἰγιαλός περιεκτικόν. ἔστι δὲ καὶ