Κυδαθήναιον - Stephanos Ethnika

Κυδαθήναιον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

place

Entry #247
Greek source: meineke
Meineke: 390.1 | Billerbeck: Κ247
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-21
Word count: 25
AI prompt: v1
Sources: Νικοχάρης (Nicocares (comic poet)) test. 2 Kassel/Austin [PCG VII 39], Ἀριστοφάνης (Aristophanes) Ar. V. 895
Entities: Κυδαθήναιον (Kydathenaion (deme)) [place], Πανδιώνις (Pandionis (tribe of Pandion)) [people], Κυδαθηναῖος (Kydathenaieus (inhabitant of Kydathenaion)) [people], Κυδαθηναῖος (Kydathenaeans (inhabitants of Kydathenaion)) [people]
Place: Kydathenaion | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0776.jpg
Edit

Κυδαθήναιον, δῆμος τῆς Πανδιονίδος φυλῆς. ὁ δημότης Κυδαθηναιεύς. ἐντεῦθεν ἦν Νικοχάρης ὁ κωμικός. καὶ “κύων Κυδαθηναιεύς”. τὰ τοπικὰ ἐκ Κυδαθηναιέων εἰς Κυδαθηναιέων ἐν Κυδαθηναιέων.

Kydathenaion: a deme of the Pandionis tribe. The demotic is Kydathenaieus. From there came Nikokhares the comic poet (test. 2 Kassel/Austin); and [one says] “a Kydathenaian dog” (Ar. Wasps 895). The local/locative forms: from Kydathenaioi to Kydathenaioi, in Kydathenaioi.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.370

char LCS 35 (23.0%) · word LCS 5 (20.8%)

Stephanos

Κυδαθήναιον, δῆμος τῆς Πανδιονίδος φυλῆς. ὁ δημότης Κυδαθηναιεύς. ἐντεῦθεν ἦν Νικοχάρης ὁ κωμικός. καὶ “κύων Κυδαθηναιεύς”. τὰ τοπικὰ ἐκ Κυδαθηναιέων εἰς Κυδαθηναιέων ἐν Κυδαθηναιέων.

Herodian

…ρώπης. Νακόλαιον πόλις Φρυγίας, ἣ καὶ Νακόλεια, ἀπὸ Νακόλης νύμφης· ὥσπερ γὰρ ἀπὸ τοῦ νύμφη νύμφαιον καὶ Ἥρα Ἥραιον, οὕτω Νακόλη Νακόλαιον. Κοτύλαιον ὄρος Εὐβοίας ἀνακείμενον Ἀρτέμιδι, ὥς φησιν Ἀρχέμαχος ἐν Εὐβοϊκῶν βʹ. Κυδαθήναιον δῆμος τῆς Πανδιονίδος φυλῆς. Παντικάπαιον πόλις μεγίστη, τῶν κατὰ Βόσπορον μητρόπολις. ᾠκίσθη δὲ παρὰ Αἰήτου παιδός, λαβόντος τὸν τόπον παρὰ Ἀγαήτου τοῦ Σκυθῶν βασιλέως καὶ καλέσαντος τὴν πόλιν ἀπὸ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ Παντικάπου. Λαπίθαιον ὄν…