Κύδραρα - Stephanos Ethnika

Κύδραρα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κύδραρα, πόλις. Ἡρόδοτος ἑβδόμῃ. τὸ ἐθνικὸν Κυδραραῖος ὡς Μεγαραῖος. ἔστι δὲ πρὸς τοὺς ὅρους τῶν Φρυγῶν [καὶ τῶν Λυδῶν.]

Translation pending

Text Details

Entry	#251
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 390.12 · Billerbeck Κ251
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-21
Word count	16
Translation status	Mostly mechanical differences (numeral vs spelled ordinal; editorial bracketing; punctuation/spacing), but Meineke adds a substantive phrase '[καὶ τῶν Λυδῶν]' absent from Billerbeck, changing the territorial reference.

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἡρόδοτος (Herodotus)	7.30.2

Mentioned Entities

Entity	Details
Κύδραρα	Kydrara (Cydrara) · place
Κυδραραῖος	Kydraraean(s) · people
Μεγαραῖος	Megarian(s) · people
Φρύγες	Phrygians · people

Links

Place links	Kydrara (Pauly-Wissowa)
Page scans	e9783110219630_i0788.jpg
Review	Open review page

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.385

char LCS 25 (26.3%) · word LCS 6 (31.6%)

Stephanos

Κύδραρα, πόλις. Ἡρόδοτος ἑβδόμῃ. τὸ ἐθνικὸν Κυδραραῖος ὡς Μεγαραῖος. ἔστι δὲ πρὸς τοὺς ὅρους τῶν Φρυγῶν [καὶ τῶν Λυδῶν.]

Herodian

…Ταίναρον, οἴναρον. Αὔαρα πόλις Ἀραβίας. Γάδαρα πόλις κοίλης Συρίας, ἥτις καὶ Ἀντιόχεια καὶ Σελεύκεια ἐκλήθη. ἔστι καὶ Γάδαρα κώμη Μακεδονίας. Γίνδαρα κώμη πρὸς τῇ Ἀντιοχείᾳ. Δαύσαρα πόλις περὶ τὴν Ἔδεσσαν. Κύδραρα πόλις πρὸς τοὺς ὅρους τῶν Φρυγῶν καὶ Λυδῶν. Ἡρόδοτος ἑβδόμῃ (c. 30). Λάβαρα πόλις Καρίας. Ἀλέξανδρος δευτέρῳ περὶ Καρίας. Ζόαρα πόλις Περσική. ἔστι καὶ κώμη μεγάλη ἢ φρούριον ἐν Παλαιστίνῃ ἐπὶ τῇ Ἀσφαλτίτιδι θαλάσσῃ. Ὕκαρον φρούριον Σικελίας, ὡς Φίλιστος Σ…