Δύνδασον - Stephanos Ethnika

ΔύνδασονParisinus OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Δύνδασον, πόλις Καρίας. Ἀλέξανδρος ἐν τῷ περὶ Καρίας βʹ “αὖθις δ´ ἐπὶ Δύνδασον καὶ Κάλυνδα ὁρμῆσαι”. τὸ ἐθνικὸν Δυνδασεύς ὡς Πηγασεύς.

Translation pending

Text Details

Entry	#141
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 242.5 · Billerbeck Δ141
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count	21

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀλέξανδρος (Alexander)	Περὶ Καρίας · FGrHist 273 F 25

Mentioned Entities

Entity	Details
Δύνδασον	Dyndason · place
Καρία	Caria · place · corrected · Q193214
Κάλυνδα	Kalynda · place · corrected · Q5024669
Δυνδασεύς	Dyndaseus (demonym) · people
Πηγασεύς	Pēgaseus (demonym) · people
Δύνδασον	place · explicit · wikidata: Q94397286 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Morphological Composition	The ethnicon (demonym) 'Δυνδασεύς' [is formed] like 'Πηγασεύς'.

Links

Place links	Dyndason (Pauly-Wissowa)
Page scans	vol2_105.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542	*Translate as "Χ, in his Y"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9	Translate as "(just) as 'Y' is from X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.389

char LCS 78 (73.6%) · word LCS 16 (76.2%)

Stephanos

Δύνδασον, πόλις Καρίας. Ἀλέξανδρος ἐν τῷ περὶ Καρίας βʹ “αὖθις δ´ ἐπὶ Δύνδασον καὶ Κάλυνδα ὁρμῆσαι”. τὸ ἐθνικὸν Δυνδασεύς ὡς Πηγασεύς.

Herodian

…ρεδίδου δολοφονεῖν ἐξ ἀπάτης«. Ἑκαταῖος δὲ κόλπον οἶδε τὸν Ἀπάτουρον ἐν τῇ Ἀσίᾳ. Βάλβουρα πόλις Λυκίας. Τίβουρα. οὕτως Νικάνωρ ὁ Ἑρμείου Τίβυριν πόλιν Ἰταλίας καλεῖ. * Τὰ εἰς 'σον' οὐδέτερα ὑπερδισύλλαβα προπαροξύνεται, Δύνδασον πόλις Καρίας. Ἀλέξανδρος ἐν τῷ περὶ Καρίας βʹ »αὖθις δ´ ἐπὶ Δύνδασον καὶ Κάλυνδα ὁρμῆσαι«. Ἄμβασον μητρόπολις τῶν Φρυγῶν. Μέγασα πόλις Λιβύης. Ἑκαταῖος περιηγήσει Ἀσίας »ἐξ αὐτῆς Σιτοφάγοι καὶ Ἀροτῆρες......« Μέδμασα πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Ἅρπασα πόλις Καρίας ἀπὸ Ἁρπάσου ποταμοῦ. Βάργασα πόλις Καρίας …