Λακισιανός

Λακισιανός OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

Λαλίσανδα, πόλις Ἰσαυρική, ὡς Καπίτων Ἰσαυρικῶν πρώτῳ. τὸ ἐθνικὸν Λαλισανδεύς. οἱ νῦν δὲ Δαλίσανδα ταύτην φασὶ καὶ Δαλισανδεώτας.

Lalisanda: a city in Isauria, as per Kapiton in book 1 of his Isaurika. The ethnonym is 'Lalisandeus'. People today call it Dalisanda, and its inhabitants 'Dalisandeotai'.

AI translation — gpt-5.6-sol; Gabe v3

Text Details

Entry	#24
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 409.1
OCR	unknown
Word count	18
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.6-sol

Mentioned Entities

Entity	Details
Λακισιανός	Lakisianos · place
Ἰσαυρία	Isauria · place
Καππῖται	Cappians · people
Λακισιανσεύς	Lakisian (demonym) · people
Δαλαισιανοί	Dalaesians · people
Δαλαισιανοί	Dalaesians · people
Λακισιανός	place · explicit · wikidata: Q5211024 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	'Lakissianos: a city in Isauria.' (identifies the place as located in Isauria)
Unclear Metalinguistic	'The ethnicon is Λακισιανσεύς; but now they say Δαλαισιανοί and Δαλαισιανούς.' (reports variant demonyms/names)

Links

Place links	Dalisandus \| 📍 Map \| Pleiades
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Text Details

Mentioned Entities

Etymologies

Links

Translation Guidance

Herodian overlaps