Λάμπη - Stephanos Ethnika

Λάμπη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

Λάμπη, πόλις Κρήτης, Ἀγαμέμνονος κτίσμα, ἀπὸ Λάμπου τοῦ Ταρραίου. τὸ ἐθνικὸν Λαμπαῖος. Κλαύδιος δὲ Ἰούλιος Λαμπέας αὐτούς φησιν. ἔστι καὶ δευτέρα τῆς Ἀκαρνανίας. καὶ τρίτη τῆς Ἀργολίδος, ὡς Φίλων. Ξενίων δὲ ἐν Κρητικοῖς διὰ δύο « ππ » γράφει τὴν πόλιν τὴν Κρητικήν. καὶ διὰ δύο « αα » καὶ διὰ τοῦ « η ».

Translation pending

Text Details

Entry	#31
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 410.5
OCR	unknown
Word count	48

Cited Authors

Author	Work / Citation
Κλαύδιος (Claudius)	—
Ἴσαλος (Isalos)	—
Ξένον (Xenon)	—

Mentioned Entities

Entity	Details
Κρήτη	Crete · place · corrected · Q4752820
Ἀγαμέμνων	Agamemnon · person · corrected · Q128176
Λάμπος	Lampus · person
Ταρράσιος	Tarrhasian / of Tarrha · place
Λαμπαῖος	Lambaios (ethnic) · people
Λάμπται	Lambtai (inhabitants) · people
Ἀκαρνανία	Acarnania · place · corrected · Q416070
Ἀργολίς	Argolis · place · corrected · Q12649101
Κρητικοί	Cretans · people
Λάμπη	place · explicit · wikidata: Q1805795 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	'the city of Crete, a foundation of Agamemnon' — i.e. founded by Agamemnon
Eponym Person	'from Lampus the Tarrasian, the ethnicon Lampaios' — i.e. the name derives from Lampus
Unclear Metalinguistic	'But Claudius Isalos calls them Lampatas' — an alternative form/name attested by Claudius Isalos

Links

Place links	Ancient Lappa \| 📍 Map \| Pleiades
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d	Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.338

char LCS 127 (54.7%) · word LCS 31 (63.3%)

Stephanos

Λάμπη, πόλις Κρήτης, Ἀγαμέμνονος κτίσμα, ἀπὸ Λάμπου τοῦ Ταρραίου. τὸ ἐθνικὸν Λαμπαῖος. Κλαύδιος δὲ Ἰούλιος Λαμπέας αὐτούς φησιν. ἔστι καὶ δευτέρα τῆς Ἀκαρνανίας. καὶ τρίτη τῆς Ἀργολίδος, ὡς Φίλων. Ξενίων δὲ ἐν Κρητικοῖς διὰ δύο « ππ » γράφει τὴν πόλιν τὴν Κρητικήν. καὶ διὰ δύο « αα » καὶ διὰ τοῦ « η ».

Herodian

…αρύνεται εἰς ἰδιότητα »Ῥίπην τε Στρατίην τε« (Β 606). Τὰ εἰς 'πη' δισύλλαβα ἔχοντα τὴν πρὸ τέλους εἰς σύμφωνον καταλήγουσαν βαρύνεται, ἅρπη, λάμπη· ἔστι καὶ Λάμπη πόλις Κρήτης Ἀγαμέμνονος κτίσμα ἀπὸ Λάμπου τοῦ Ταρραίου. ἔστι καὶ δευτέρα τῆς Ἀκαρνανίας. καὶ τρίτη τῆς Ἀργολίδος, ὡς Φίλων. Ξενίων δὲ ἐν Κρητικοῖς διὰ δύο 'ππ' γράφει τὴν πόλιν τὴν Κρητικήν. καὶ διὰ δύο 'αα' καὶ διὰ τοῦ 'η'. Κάλπη τὸ ὄρος. ἔστι καὶ πόλις Βιθυνῶν. Θεόπομπος ὀγδόῳ Ἑλληνικῶν. λέγεται καὶ Κάρπεια, σάλπη, κάμπη σκώληξ, καμπή δὲ ἡ κάμψις. Τράμπη πόλις Ἰωνίας, Ἄμπη πόλις πρὸς τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ. Ἡρόδοτος ἕκτῃ (c. 20). Τάρπη πόλις…