Δωνεττῖνοι - Stephanos Ethnika

Δωνεττῖνοι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Entry #147
Greek source: meineke
Meineke: 250.11 | Billerbeck: Δ147
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count: 11
Translation blocked: Most differences are mechanical: diacritics/accents, punctuation and numeral notation (keraia on δ) and different quotation glyphs. However, Meineke contains an added clause ('καὶ ἐν τῇ ζʹ … ἑπτὰ δὲ Δωνεττῖνοι, ἀτὰρ δυοκαίδεκα Κᾶρες') absent from the Billerbeck excerpt; that is a substantive addition changing the entry's content.
Sources: Ῥιανός (Rhianos (author)) FGrHist 265 F 15 = fr. 30 Powell [Θεσσαλικῶν]
Entities: Δωνεττῖνοι (Donettini (tribe)) [people], Μολοσσοί (Molossians) [people], Κεραῖνοι (Keraine(s)) [people]
Source: vol2_131.jpg
Edit

Δωνεττῖνοι, ἔθνος Μολοσσικόν. Ῥιανὸς δʹ Θεσσαλικῶν “αὐτὰρ Δωνεττῖνοι ἰδ´ ὀτρηροὶ Κεραῗνες”. καὶ ἐν τῇ ζʹ “ἑπτὰ δὲ Δωνεττῖνοι, ἀτὰρ δυοκαίδεκα Κᾶρες”.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.184

char LCS 107 (91.5%) · word LCS 20 (95.2%)

Stephanos

Δωνεττῖνοι, ἔθνος Μολοσσικόν. Ῥιανὸς δʹ Θεσσαλικῶν “αὐτὰρ Δωνεττῖνοι ἰδ´ ὀτρηροὶ Κεραῗνες”. καὶ ἐν τῇ ζʹ “ἑπτὰ δὲ Δωνεττῖνοι, ἀτὰρ δυοκαίδεκα Κᾶρες”.

Herodian

…ύειν ἐπάνω ἁμαξῶν ὑπὸ βοῶν ἑλκομένων. ἁμαξόβιοι γὰρ οἱ Σκύθαι. Παρμένων ὁ Βυζάντιος ἐν ἰάμβων πρώτῳ. Βουλῖνος ἔθνος περὶ Ἰλλυρίαν. Ἀρτεμίδωρος δὲ οὐκ ἔθνος, ἀλλὰ Βουλίνην πόλιν φησίν, ἧς τὸ ἐθνικὸν Βουλῖνος. Δωνεττῖνος, ἔθνος Μολοσσικόν. Ῥιανὸς δʹ Θεσσαλικῶν «αὐτὰρ Δωνεττῖνοι ἰδ´ ὀτρηροὶ Κεραῗνες» καὶ ἐν τῇ ζʹ «ἑπτὰ δὲ Δωνεττῖνοι, ἀτὰρ δυοκαίδεκα Κᾶρες». Λιβυστῖνος ἔθνος παρακείμενον Κόλχοις, ὡς Διόφαντος ἐν πολιτικοῖς. Ἀγαθῖνος. Ἅβρων ἐν τῷ περὶ παρωνύμων τοῖς ἐθνικοῖς καὶ τοῦτο συνέμιξεν. εἰ δὲ καὶ κύριον εἴη τὸ Ἀγαθῖνος, οὐκ ἀπεικὸς σημαίνειν ἀμφότερα. Σχοινεύς γὰρ…