Δώτιον

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Δ Delta / Δώτιον
ΔώτιονParisinus OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Δώτιον, πόλις Θεσσαλίας, ὅπου μετῴκησαν οἱ Κνίδιοι, ὧν ἡ χώρα Κνιδία. Καλλίμαχος ἐν τοῖς ὕμνοις “οὔπω τὰν Κνιδίαν, ἔτι Δώτιον ἱρὸν ἔναιον”. ἐκλήθη δὲ ἀπὸ Δωτίας τῆς Ἐλάτου. Φερεκύδης δὲ ἀπὸ Δώτιος τοῦ Ἀστερίου καὶ Ἀμφικτυόνης τῆς Φθίου. ὡς δὲ Ἀρχῖνος ἀπὸ Δώτου τοῦ Νεώνου τοῦ Ἕλληνος. Μνασέας δέ “ἀπὸ Δώτου τοῦ Πελασγοῦ. ἔστι δὲ τὸ πεδίον αὐτὸ καθ´ ἑαυτὸ ἰδίοις ὄρεσι περιεχόμενον”. ὁ πολίτης Δωτιεύς. Σοφοκλῆς Λαρισαίοις “καί μοι τρίτον ῥίπτοντι Δωτιεὺς ἀνὴρ ἀγχοῦ προσῆψεν Ἔλατος ἐν δισκήματι”. καὶ ἐν Λημνίαις προτέραις “Φερητίδης τ´ Ἄδμητος ἠδ´ ὁ Δωτιεὺς Λαπίθης Κόρωνος”. τὸ θηλυκὸν Δωτηίς. Ῥιανὸς ἐν δʹ Μεσσηνιακῶν “αὐδὴν εἰσάμενος Δωτηίδι Νικοτελείῃ”. καὶ Δωτιάς, ὡς Ἰλιάς τοῦ Ἰλιεύς. Σοφοκλῆς ἐν Πηλεῖ “βασιλεὺς χώρας τῆς Δωτιάδος”. καὶ Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος ἐν Ῥόδου κτίσει “ὅσσα τε γαίης ἔργα τε Δωτιάδος πρότεροι κάμον Αἱμονιῆες”. καὶ Ἀντίμαχος ἐν βʹ Λύδης “φεύγοντας γαίης ἔκτοθι Δωτιάδος”. καὶ οὐδέτερον Δώτιον, Διονύσιος ἐν αʹ Γιγαντιάδος “καὶ κελάδων Σπερχειός, ἔχουσι δὲ Δώτια τέμπεα”. καὶ τὸ ἑνικὸν ἐν τῷ βʹ “καὶ κενεὸν βρόντησε λέβης ἀνὰ Δώτιον Ἄργος”. ἐκλήθη δὲ Δώτιον ἀπὸ Δώτου τοῦ Πελασγοῦ παιδός, ὡς Ἡρωδιανὸς ἐν ηʹ “Δῶτος ὁ Πελασγοῦ, ἀφ´ οὗ τὸ Δώτιον πεδίον”. ἐκ περιττοῦ τοίνυν Ὦρος ἐν τοῖς ἐθνικοῖς τῇδε γράφει “καὶ τὰ περὶ Θάμυριν ἐν Δωρίῳ παριστοροῦντος τοῦ ποιητοῦ, πάλιν Ἡσίοδος Δωτίῳ ἐν πεδίῳ φάσκει αὐτὸν τετυφλῶσθαι”. συντάσσει γὰρ τοῦτο τοῖς διχογραφουμένοις πρωτοτύποις τῶν ἐθνικῶν. ἐπάγει γοῦν “οὐ γὰρ ὡς ἡ Καλχηδών καὶ Καρχηδών καὶ τὰ τοιαῦτα λέγεται. ἡ μὲν γὰρ διὰ τοῦ « λ » περὶ τὸν Πόντον, ἡ δὲ διὰ τοῦ « ρ » πρὸ τῆς Λιβύης”. ἡμεῖς δὲ προὔφθημεν δείξαντες διὰ πολλῶν μαρτυριῶν ἕτερον [τὸ] διὰ τοῦ « ρ » Δώριον καὶ ἕτερον τὸ διὰ τοῦ « τ » Δώτιον.

Translation pending

Text Details

Entry#151
Greek textmeineke
Edition idsMeineke 256.14 · Billerbeck Δ151
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count280

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Καλλίμαχος (Callimachus)ὕμνοις (Cer.) · Cer. 24
Φερεκύδης (Pherecydes)FGrHist 3 F 172
Φερεκύδης (Pherecydes)—
Ἀρχῖνος (Archinos)FGrHist 604 F 3
Μνασέας (Mnaseas)fr. 27 Cappelletto
Σοφοκλῆς (Sophocles)Λαρισαίοις; Πηλεῖ (frs.) · fr. 380 Radt; fr. 492 Radt
Λαρισαῖοι (the Larisaeans (work/title))Λαρισαίοις · fr. 380 Radt
Ῥιανός (Rhianus)Μεσσηνιακῶν · FGrHist 265 F 39 = fr. 50 Powell
Μεσσηνιακά (Messeniaca (work))Μεσσηνιακῶν · FGrHist 265 F 39 = fr. 50 Powell
Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος (Apollonius of Rhodes)Ῥόδου κτίσει · fr. 10 Powell
Ῥόδιος κτίσις (On the Founding of Rhodes (work))fr. 10 Powell
Ἀντίμαχος (Antimachus)Λύδης (β) · fr. 85 Matthews = fr. 72 Wyss
Λύδη (Lydia (work/book))—
Διονύσιος (Dionysius)α Γιγαντιάδος · fr. 27 Livrea = fr. 15a Heitsch
Γιγαντιάς / Γιγαντιάς (work) (Gigantias (the Gigantomachy work))—
Ὧρος (Horos (author))Ἐθνικοῖς · Reitzenstein, Gesch. p. 316
Ἐθνικά (Ethnica) (Ethnica (work))—
Ἡσίοδος (Hesiod)fr. 66 Most = fr. 65 Merkelbach/West
Ἡρωδιανός (Herodianus)(1,214,19–20)
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΔώτιονDotium (place) · place · corrected · Q11939596
ΘεσσαλίαThessaly · place · corrected · Q1247568
ΚνιδῖοιCnidians · people
ΚνιδίαCnidia · place
Δώτιον(gen. of) Dotium / Dotian (place form) · place · corrected · Q11939596
Ἐλάτης / ἘλάτοςElatus · person
ΔώτοςDotos · person
ἈστέριοςAsterios · person
ἈμφικτυώνAmphictyon · person
ΦθίαPhthia (region) · place
ΝεώνNeon · person
ἝλληνHellen (eponymous ancestor) · person
ΠελασγόςPelasgus · person
ΔωτιεύςDotian (inhabitant) · people
ἜλατοςElatos · person · corrected · Q24882382
Λήμνος / ΛημνῖαιLemnian (Lemnos) · place
ΛαπίθηςLapith (member of Lapiths) · people
ΚόρωνοςKoronos · person
ΔωτηίςDotian (fem./place-form) · place
ΝικοτελείαNicoteleia (female name) · person
ΑἱμονιῆεςAimoniae (?) (ethnic group) · people
ΣπερχειόςSpercheios (river) · place · corrected · Q426309
Δώτιον(gen.) of Dotium (place variant) · place · corrected · Q11939596
ΔώριονDorion / Dōrion (place variant) · place · corrected · Q15733318
ΘάμυριςThamyris (?) · person
ΚαλχηδώνChalcedon · place
ΚαρχηδώνCarthage · place · corrected · Q6343
ΛιβύηLibya · place · corrected · Q2370577
ἌδμητοςAdmetus · person
Dotion (Thessalian city/plain)place · city / plain · Thessaly · explicit · wikidata: Q89602868 · candidate
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Place Transferwhere the Cnidians settled, whose region is called Knidia.
Eponym Personit was called from Dotia (of) Elatus.
Eponym PersonFerekydes says (it is) from Dotios, son of Asterius, and Amphictyonis of Phthia.
Eponym PersonArchinus says (it is) from Dotus, son of Neonus the Hellene.
Eponym PersonMnaseas says (it is) from Dotus the Pelasgian.
Eponym PersonDotion (is) from Dotus, son of the Pelasgian, as Herodian says: 'Dōtos the Pelasgian, from whom the Dotion plain.'
Morphological CompositionFor not like Chalcedon and Carthage and the like: one (form) is with lambda around the Pontus, the other with rho before Libya ... one (form) through r (Δώριον) and the other through t (Δώτιον).

Links

Place linksDotion 2 (Pauly-Wissowa) | 📍 Map | Pleiades
Page scansvol2_149.jpg, vol2_151.jpg, vol2_153.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON)
formula:4e7b910409d678a8
Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative PROPER NOUN)... + ἀπό + Y (genitive ARTICLE + genitive ETYMON)
formula:8856d9e4780f3c74
Translate as "X... from the form 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 4 occurrences
FormulaX (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON)
formula:7c2ffc889ab09d8d
Translate as "X... after Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 4 occurrences
FormulaX (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH)
formula:1bb0974b95264dde
Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · medium confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE)
formula:0a6d211492d74a05
Translate as "a X of the Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaΧ (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:c22408ee90fd1a1e
Translate as "X, in book Y of his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:7163e35f4bd326d9
Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossκαλεῖται/ἐκαλεῖτο/κέκληται/ἐκλήθη (ἀπο...)
gloss:ef7a95cd709173ed
is/used to be/is/was called/named after (+ ἀπο)
Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossχώρα ἡ
gloss:54f628c16aa263ce
region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places)
Domain: POLITCAL/CULTURAL
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.84
char LCS 57 (4.5%) · word LCS 9 (4.1%)
Stephanos
…περιεχόμενον”. ὁ πολίτης Δωτιεύς. Σοφοκλῆς Λαρισαίοις “καί μοι τρίτον ῥίπτοντι Δωτιεὺς ἀνὴρ ἀγχοῦ προσῆψεν Ἔλατος ἐν δισκήματι”. καὶ ἐν Λημνίαις προτέραις “Φερητίδης τ´ Ἄδμητος ἠδ´ ὁ Δωτιεὺς Λαπίθης Κόρωνος”. τὸ θηλυκὸν Δωτηίς. Ῥιανὸς ἐν δʹ Μεσσηνιακῶν “αὐδὴν εἰσάμενος Δωτηίδι Νικοτελείῃ”. καὶ Δωτιάς, ὡς Ἰλιάς τοῦ Ἰλιεύς. Σοφοκλῆς ἐν Πηλεῖ “βασιλεὺς χώρας τῆς Δωτιάδος”. καὶ Ἀπολλώνιος ὁ Ῥόδιος ἐν Ῥόδου κτίσει “ὅσσα τε γαίης ἔργα τε Δωτιάδος πρότεροι κάμον Αἱμονιῆες”. καὶ Ἀντίμαχος ἐν βʹ Λύδης “φεύγοντας…
Herodian
…, Γολγηΐς, Μινυηΐς, Ῥοιτηΐς, Γρυνηΐς, Θυνηΐς, Δολοπηΐς ἡ χώρα τῶν Δολόπων, Λελεγηΐς. οὕτω πρῶτον Μίλητος ἐκαλεῖτο ἀπὸ τῶν ἐνοικούντων Λελέγων, ὡς Δίδυμος ἐν συμποσιακοῖς. Λιλυβηΐς, Λυκτηΐς, Δραγγηΐς, Ταμυνηΐς, Δρυοπηΐς, Δωτηΐς. Ῥιανὸς ἐν δʹ Μεσσηνιακῶν »αὐδὴν εἰσάμενος Δωτηΐδι Νικοτελείῃ«. Μελανηΐς· οὕτως ἐκαλεῖτο Ἐρέτρια ἀπὸ Μελανέως τοῦ Εὐρύτου πατρός. Δρυηΐς, Τριοπηΐς, Μακριηΐς, Ὑλληΐς, Μεγαρηΐς, Φυλληΐς, Φιλυρηΐς πλεονασμῷ τοῦ 'η' παρὰ τὸ Φιλυρίς, Πλατηΐς νῆσος παρὰ τῇ Λυκίᾳ. Ἐπειΐς, Τηλεβοΐς μοῖρα …
Herodian 1.214
char LCS 33 (3.8%) · word LCS 8 (4.5%)
Stephanos
…τιον, Διονύσιος ἐν αʹ Γιγαντιάδος “καὶ κελάδων Σπερχειός, ἔχουσι δὲ Δώτια τέμπεα”. καὶ τὸ ἑνικὸν ἐν τῷ βʹ “καὶ κενεὸν βρόντησε λέβης ἀνὰ Δώτιον Ἄργος”. ἐκλήθη δὲ Δώτιον ἀπὸ Δώτου τοῦ Πελασγοῦ παιδός, ὡς Ἡρωδιανὸς ἐν ηʹ “Δῶτος ὁ Πελασγοῦ, ἀφ´ οὗ τὸ Δώτιον πεδίον”. ἐκ περιττοῦ τοίνυν Ὦρος ἐν τοῖς ἐθνικοῖς τῇδε γράφει “καὶ τὰ περὶ Θάμυριν ἐν Δωρίῳ παριστοροῦντος τοῦ ποιητοῦ, πάλιν Ἡσίοδος Δωτίῳ ἐν πεδίῳ φάσκει αὐτὸν τετυφλῶσθαι”. συντάσσει γὰρ τοῦτο τοῖς διχογραφουμένοις πρωτοτύποις …
Herodian
…του—ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Βουτώ, ἔστι καὶ ἑτέρα Γεδρωσίας. καὶ τὸ Παιτός ἐθνικὸν ὡς καὶ τὸ Ῥαιτός. ἔστι δὲ Τυρρηνικὸν ἔθνος. Τὰ εἰς 'τος' δισύλλαβα παραληγόμενα ἑνὶ τῶν φύσει μακρῶν κύρια ὄντα βαρύνεται, Κλῆτος ὄνομα ποταμοῦ. Δῶτος ὁ Πελασγοῦ, ἀφ´ οὗ τὸ Δώτιον πεδίον. ἔστι καὶ ὄνομα αὐλητοῦ. Πρῶτος. Ὦτος

Canonical URL: headword_6363.html

Last updated: 2026-05-28 10:50:27 UTC