Ἔαρες - Stephanos Ethnika

Ἔαρες OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Ἔαρες, ἔθνος Ἰνδικὸν τῶν μετὰ Δηριάδου Διονύσῳ πολεμησάντων. Διονύσιος ἐν Βασσαρικῶν δʹ “οἱ δὲ θοῶς προγένοντο Διωνύσου κατὰ φήμης ....

Eares: an Indian people, one of those who fought against Dionysos on Deriades’ side. Dionysios in book 4 of his Bassarika: ‘And they swiftly went ahead of Dionysos, in accordance with rumour...’

Text Details

Entry	#1
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 259.1
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count	8
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Mentioned Entities

Entity	Details
Ἔαρες	Eares (tribe) · people
Ἰνδικός	Indian(s) · people
Δηριάδης	Deriades (personal name) · person · corrected · Q131765263
Διόνυσος	Dionysus · deity · corrected · Q41680

Links

Page scans	vol2_155.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.