Ἔαρες - Stephanos Ethnika

Ἔαρες OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Entry #1
Greek source: meineke
Meineke: 259.1 | Billerbeck: Ε1
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count: 8
Translation blocked: Most token differences are orthographic (diacritic/acute vs grave accent placement) and minor punctuation. However, Meineke includes a substantive continuation/quotation (additional sentence fragment) not present in the Billerbeck excerpt.
Entities: Ἔαρες (Eares (tribe)) [people], Ἰνδικός (Indian(s)) [people], Δηριάδης (Deriades (personal name)) [person], Διόνυσος (Dionysus) [deity]
Source: vol2_155.jpg
Edit

Ἔαρες, ἔθνος Ἰνδικὸν τῶν μετὰ Δηριάδου Διονύσῳ πολεμησάντων. Διονύσιος ἐν Βασσαρικῶν δʹ “οἱ δὲ θοῶς προγένοντο Διωνύσου κατὰ φήμης ....

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.