Ἔβορα - Stephanos Ethnika

Ἔβορα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #2
Greek source: meineke
Meineke: 259.4 | Billerbeck: Ε2
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count: 9
AI prompt: v1
Entities: Ἔβορα (Ebora) [place], Γάδειρα (Gadeira (Gades/Cádiz)) [place], Ἐβορεύς (Eboreus (demonym, inhabitant of Ebora)) [people]
Place: Eboracum | 📍 Map
Source: vol2_155.jpg
Edit

Ἔβορα, πόλις παρωκεανῖτις μετὰ τὰ Γάδειρα. τὸ ἐθνικὸν Ἐβορεύς.

Ebora: a coastal city on the Ocean, after Gadeira. The ethnic (gentilic) is Eboreus.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.386

char LCS 35 (68.6%) · word LCS 6 (66.7%)

Stephanos

Ἔβορα, πόλις παρωκεανῖτις μετὰ τὰ Γάδειρα. τὸ ἐθνικὸν Ἐβορεύς.

Herodian

…ρον διὰ δύο 'ρρ' γράφεται, καὶ τὸ σαρόν τὸ μυλήκορον Ἀττικῶς. Τὰ εἰς 'ρον' παραλήγοντα 'ο' βαρύνεται, ἀνάκτορον, κίχορον. Βούδορον ἀκρωτήριον πρὸς τῇ Σαλαμῖνι. Θουκυδίδης τρίτῃ (c. 51). Ἔφορος δὲ φρούριον Βούδαρον εἶπε. Ἔβορα πόλις παρωκεανῖτις μετὰ τὰ Γάδειρα. Βολογεσίφορα πόλις Περσική. Νόσορα νῆσος ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.