Ἐβρών - Stephanos Ethnika

Ἐβρών OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Ἐβρών, πόλις ἐν Χαναναίᾳ τῆς Ἰουδαίας. τὸ ἐθνικὸν Ἐβρωνηνός.

Translation pending

Text Details

Entry	#4
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 260.1 · Billerbeck Ε4
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-22
Word count	9
Translation status	Most differences are orthographic/diacritic (accent and breathing marks) and punctuation (interpunct vs comma). The principal substantive variant is the ethnicon: Billerbeck has Ἑβρώνιος while Meineke has Ἐβρωνηνός, a different demonym form.

Mentioned Entities

Entity	Details
Ἑβρών	Hebron · place
Χαναναία	Canaan · place
Ἰουδαία	Judea · place
Ἑβρώνιος	Hebronite (ethnic name) · people

Links

Place links	Hebron \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_155.jpg
Review	Open review page

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.35

char LCS 31 (63.3%) · word LCS 6 (66.7%)

Stephanos

Ἐβρών, πόλις ἐν Χαναναίᾳ τῆς Ἰουδαίας. τὸ ἐθνικὸν Ἐβρωνηνός.

Herodian

…ὀξύνονται Ἀντρών «ἀγχίαλον τ´ Ἀντρῶνα» (Β 697). Ζηνόδοτος δὲ γράφει «ἀγχιάλην Ἀντρῶνα». καὶ εἰ θηλυκῶς δὲ λέγεται ἡ Ἀντρών, κοινόν ἐστι τὸ ὄνομα, ὁ ἀγχίαλος καὶ ἡ ἀγχίαλος. λέγεται δὲ διὰ τὸ τοὺς τόπους ἀντρώδεις εἶναι. Ἑβρών πόλις ἐν Χαναναίᾳ τῆς Ἰουδαίας. Ἰστρών, ὡς Ἀρτεμίδωρός φησιν Ἴστρον, πόλιν Κρήτης. τὸ δὲ Δεξικρῶν καὶ Ἑρμοκρῶν παιδοτρίβης τις ἱστορεῖται ὡς διὰ τοῦ 'ντ' κλινόμενα περισπᾶται. Τὰ εἰς 'ρων' μὴ παραληγόμενα τῇ 'οι' ἢ 'αι' διφθόγγῳ, εἰ μὴ τοπικὰ εἴη ἢ π…