Κύθηρος - Stephanos Ethnika

Κύθηρος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

village

Κύθηρος, δῆμος τῆς Πανδιονίδος φυλῆς. ὁ δημότης Κυθήριος. τὰ τοπικὰ Κυθηρόθεν Κύθηρόνδε [Κυθηροῖ].

Translation pending

Entry	#256
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 391.17 · Billerbeck Κ256
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count	12

Entity	Details
Κύθηρος	Kythēros (Cythera) · place · corrected · Q13415463
Πάνδιονις	Pandionis (tribe) · people
Κυθήριος	Kytherian (inhabitant of Kythēros) · people · corrected · Q211852
Κύθηρος	from Kythēros (from Cythera) · place · corrected · Q13415463
Κύθηρος	to/into Kythēros (to Cythera) · place · corrected · Q13415463
Κύθηρος	place · explicit · wikidata: Q13478863 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	Kythēros: a deme of the Pandionis phyle. The deme-citizen (demotēs) is Kythērios. The local forms are Kytherothen and Kytheronde.

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δῆμος ὁ gloss:e4ad995bede3b3b3	deme Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δημότης ὁ gloss:47f8a94e343c05a7	deme-member Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	τοπικά τά gloss:dc551500540a4364	locative term Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	φυλή ἡ gloss:d443eaa1b875776d	tribe Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.