Κύνθος

Entry #266
Greek source: meineke
Meineke: 393.15 | Billerbeck: Κ266
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count: 18
Translation blocked: Meineke restores an explicit reading '[ὄρος Δήλου,]' in place of an OCR lacuna in Billerbeck and expands an abbreviated/letter numeral 'ᾱ' to the spelled-out ordinal 'πρώτῃ'. Remaining differences are punctuation/diacritic (· vs ,; apostrophe form).
Sources: Ἀντίμαχος (Antimachus) fr. 12 Matthews = fr. 12 Wyss [Θηβαΐς], Θηβαΐς (Thebaid) fr. 12 Matthews = fr. 12 Wyss, Matthews (Matthews (editor)) fr. 12 Matthews, Wyss (Wyss (editor)) fr. 12 Wyss
Entities: Κύνθος (Kynthos) [place], Κύνθιος (Kynthios (male inhabitant of Kynthos)) [person], Κυνθιώτης (Kynthiotēs (male/fellow inhabitant of Kynthos)) [person], Κυνθιώτις (Kynthiotis (female inhabitant of Kynthos)) [person]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: 'the inhabitant Κύνθιος (also in feminine and neuter). And Κυνθιώτης and Κυνθιώτις (feminine).' — forms of the ethnic/demonym for Κύνθος, i.e. names for its inhabitants.
Place: Cynthus | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0836.jpg
Edit