Κυνὸς κεφαλαί - Stephanos Ethnika

Κυνὸς κεφαλαί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

mountain

Κυνὸς κεφαλαί, λόφοι τῆς Θεσσαλίας. Πολύβιος ιηʹ. ἦν δὲ καὶ χωρίον Θηβῶν, ἀφ´ οὗ “Πίνδαρος Δαϊφάντου παῖς, Βοιώτιος ἐκ Κυνὸς κεφαλῶν, μελῶν ποιητής”.

Kynos Kephalai: hills in Thessaly. Polybios, book 18. There was also a locality in Thebes, as per 'Pindar son of Daiphantos, a Boiotian from Kynos Kephalai, a poet of songs'.

Text Details

Entry	#270
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 394.6
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count	23
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Cited Authors

Author	Work / Citation
Πολύβιος (Polybius)	ιη̅ (18,22,9)
Πίνδαρος (Pindar)	—

Mentioned Entities

Entity	Details
Κυνός Κεφαλαί	Cynoscephalae · place · corrected · Q391087
Θεσσαλία	Thessaly · place · corrected · Q1247568
Θῆβαι	Thebes · place
Δαϊφάντης	Daiphantos · person
Βοιώτιος	Boeotian · people
Κυνὸς κεφαλαί	place · explicit · wikidata: Q391087 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Battle of Cynoscephalae \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0844.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	[NO ANTECEDENT] + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:85dbc02f91e20d41	Translate as "as per 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (MASCULINE ETYMON) + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:04e9b95236efcdc4	Translate as "X... from/after whom is 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (NEUTER ETYMON) + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:36c80425f64385f6	Translate as "X... from which is Y" or "X... as per 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 3 occurrences
Gloss	λόφος ὁ gloss:028405ea25d75634	hill Domain: TERRAIN/LANDMASSES	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	χωρίον τό gloss:619c2907ea980b25	locality; point (only in μέσα χωρία: ‘halfway point’) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.