Κυπαρισσία - Stephanos Ethnika

Κυπαρισσία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κυπαρισσία, πόλις τῆς Τριφυλίας, ἥ τις Ἔραννα ἐκαλεῖτο. τὸ ἐθνικὸν Κυπαρισσεύς καὶ Κυπαρισσία ἡ Ἀθηνᾶ.

Kyparissia: a city of Triphylia, which was called Eranna. The ethnonym is 'Kyparisseus', and 'Kyparissia' for Athena.

Entry	#278
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 395.1 · Billerbeck Κ278
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count	14
AI translation	legacy_scholarly v2 · gpt-5.2

Entity	Details
Κυπαρισσία	Kyparissia (Cyparissia) · place
Τριφυλία	Triphylia · place
Ἔραννα	Eranna · place
Κυπαρισσεύς	Kyparisseus (demonym) · people
Ἀθηνᾶ	Athena · deity

Category	Explanation
Place Transfer	which was called Eranna.
Unclear Metalinguistic	the ethnicon (demonym) is Κυπαρισσεύς, and Athena (bore) the name Κυπαρισσία.

Place links	Kyparissia (ancient Laconia) \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0858.jpg
Review	Open review page

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.