Κύρτωνες

Entry #296
Greek source: meineke
Meineke: 398.9 | Billerbeck: Κ296
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count: 17
Translation blocked: Meineke expands an apparent numerical abbreviation (θ → ἐνάτῳ), restores an article and a partially bracketed word (τῷ, ὄνομα) and alters the form/case of πολισμάτιον → πολίσματι, while Billerbeck shows a compressed/ocr-influenced reading. There are also minor orthographic/diacritic (Κυρτῶνες vs Κύρτωνες) and punctuation differences.
Sources: Παυσανίας (Pausanias) (9,24,4)
Entities: Κύρτωνες (Kyrtones) [place], Βοιωτία (Boeotia) [place], Κυρτώνη (Kyrtone) [place], Κυρτώνιος (Kyrtonios (ethnic)) [people], Κυρτῶνες (Kyrtones (demonym)) [people]
Place: Kyrtones tower (Phthiotis) | 📍 Map
Source: e9783110219630_i0906.jpg
Edit