Κυτέριον

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters Κ Kappa Ancient Sources Works Cited Word Index Lemma Index FGrHist Index People & Deities Ethnic Groups Aliases Places Map Translation Prompts Statistics Meineke vs Billerbeck Difference Analysis Clustering Entity Review Brady Review Human Review Downloads PDF Book
All Letters / Κ Kappa / Κυτέριον
Κυτέριον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Κυτέριον, πόλις Οἰνώτρων ἐν τῇ μεσογείᾳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. τὸ ἐθνικὸν Κυτεριώτης. δύναται καὶ τῷ τῆς χώρας ἔθει Κυτερῖνος.

Kyterion: a city of the Oinotroi in the interior. Hekataios in his Europa. In local usage, the ethnonym can also be 'Kyterinos'.

Text Details

Entry#299
Greek textmeineke
Edition idsMeineke 399.4 · Billerbeck Κ299
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count18

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)Εὐρώπῃ · FGrHist 1 F 69
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΚυτέριονKyterion · place
ΟἴνωτρεςOenotrians · people · corrected · Q922562
ΕὐρώπηEurope · place
ΚυτεριώτηςKyteriotes (inhabitant of Kyterion) · people
ΚυτερῖνοςKyterinos (demonym) · people
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Unclear Metalinguistic"Kyterion: a city of the Oinotrians in the interior. The ethnicon is Kyteriotes. It may also be Kyterinos as the adjective for the country.": This passage gives the ethnic forms and the city's affiliation but does not state an origin for the place-name.

Links

Page scanse9783110219630_i0906.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
Glossχώρα ἡ
gloss:54f628c16aa263ce
region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις)
Domain: POLITCAL/CULTURAL
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.365
char LCS 47 (47.5%) · word LCS 8 (44.4%)
Stephanos
Κυτέριον, πόλις Οἰνώτρων ἐν τῇ μεσογείᾳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. τὸ ἐθνικὸν Κυτεριώτης. δύναται καὶ τῷ τῆς χώρας ἔθει Κυτερῖνος.
Herodian
…νεται, ὀψάριον, οἰνάριον, ἱππάριον, φυτάριον καὶ σουδάριον, κελλάριον ἀπὸ τῆς τῶν Ῥωμαίων διαλέκτου ἐκτεταμένου τοῦ 'α'. Ὁμάριον πόλις Ἰταλίας. Θεόπομπος Φιλιππικῶν καʹ. Μαρμάριον πόλις Εὐβοίας. —περιστέριον, διφθέριον. Κυτέριον πόλις Οἰνωτρῶν ἐν τῇ μεσογείᾳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Κιέριον· οὕτως Ἄρνη πόλις Θεσσαλίας καλεῖται. Κρασέριον Σικελίας φρούριον. Φίλιστος ὀγδόῳ. Ἀμέριον πόλις Ἰταλίας. Ἐλευθέριον πολίχνιον Μυσίας. ἀστέριον καὶ Ἀστέριον πόλις Θετταλίας. Ὅμηρος «οἵ τ´ ἔχον Ἀστέριον Τιτάνοιό…

Canonical URL: headword_7255.html

Last updated: 2026-05-12 10:38:25 UTC