Κωστάντεια

Entry #316
Greek source: meineke
Meineke: 403.13 | Billerbeck: Κ316
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-24
Word count: 37
Translation blocked: Most differences are orthographic (accents, diacritics, punctuation) and mechanical (OCR vs editorial normalization) plus numeric-notational expansion (ιθ̅ → ἐννεακαιδεκάτῳ). Crucial substantive divergences: the cited formative letter (ι vs ν) and the resulting ethnicon (Κωσταντιάτης vs Κωσταντειάτης), and a morphological/case difference in the Καύκων/Καύκωνος sequence. These substantive points affect reference/derivation; the rest are mechanical.
Sources: Διονύσιος (Dionysios) (vol. 4, p. 312 Jacoby) [Ῥωμαϊκῆς ἀρχαιολογίας], Jacoby (Jacoby) (vol. 4, p. 312 Jacoby)
Entities: Κωστάντεια (Konstanteia (Kostanteia)) [place], Κύπρος (Cyprus) [place], Σαλαμίς (Salamis) [place], Κώνσταντος (Konstantos / Constantine) [person], Μαρώνεια (Maroneia) [place], Μάρων (Maron) [person], Καύκων (Caucones) [people], Καυκώνεια (Cauconeia) [place], Βρεττία (Brettia (Brettia?)) [place], Κωσταντιάτης (Kostantiates (ethnic)) [people]
Etymologies: Eponym Person: is formed from the genitive of Κώνσταντος (i.e., from the personal name Konstantos); Eponym Person: as Maroneia from Maron (i.e., Maroneia is formed from the name Maron); Eponym Person: and Kaukōn (→) Kaukōneia (i.e., Kaukōneia formed from Kaukōn); Morphological Composition: it is also found through the (vowel) i (i.e., formation via the suffix -ι or -ια)
Source: e9783110219630_i0981.jpg
Edit