Κωσταντινού πολις

Κωσταντινού πολις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κωσταντινούπολις, δύο μέρη λόγου, καὶ ἐξ αὐτῶν ἓν Κωσταντινοπολίτης, ὡς εἴρηται ἐν τῷ περὶ Βυζαντίου.

Kostantinoupolis: two parts of speech, and from them one word, 'Kostantinopolites', as has been stated in the entry on Byzantion.

Entry	#317
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 404.3
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-24
Word count	17
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Author	Work / Citation
Βυζάντιον (Byzantium)	Περὶ Βυζαντίου · (β 190)

Entity	Details
Κωνσταντίνος	Constantine · person
Κωνσταντινοπολίτης	Constantinopolitan (inhabitant of Constantinople) · people
Κωσταντινού πολις	place · explicit · wikidata: Q16869 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Eponym Person	'City of Constantine' — the place-name literally 'Constantine's city', i.e. named after Constantine.
Morphological Composition	'and from these one (form) Κωνσταντινοπολίτης' — the demonym formed from the place-name (morphological derivation).

Place links	Constantinople \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0981.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542	*Translate as "Χ, in his Y"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps