Λάεια

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Λ Lambda / Λάεια
Λάεια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Λάεια, πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. ὁ πολίτης Λαΐτης, ὡς Παυσανίας φησὶ πέμπτῳ.

Translation pending

Text Details

Entry#14
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 406.7
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-24
Word count12

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)Ἀσίᾳ · FGrHist 1 F 251
Παυσανίας (Pausanias)FGrHist 854 F 13
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΛαίαLaeia · place
ΚαρίαCaria · place · corrected · Q193214
ΛαΐτηςLaites · person
Λάειαplace · explicit · wikidata: Q128643 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Unclear Metalinguistic“Laeia: a city of Caria. (Cited by) Hecataeus in Asia. The citizen (demonym) is Laītēs, as Pausanias says.”

Links

Place linksL'Haÿ-les-Roses | 📍 Map | Pleiades
Page scanse9783110219630_i1035.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:5e7f1861601f28d1
Translate as "X, book Y in his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON)
formula:4e7b910409d678a8
Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC)
formula:9b2896a329a36c7e
Translate as "a citizen is an 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.278
char LCS 28 (44.4%) · word LCS 5 (41.7%)
Stephanos
Λάεια, πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. ὁ πολίτης Λαΐτης, ὡς Παυσανίας φησὶ πέμπτῳ.
Herodian
…η πόλις Κύπρου. ἔστι καὶ χερρόνησος πρὸς τὴν Ἀττικήν. Κράνεια χωρίον Ἀμβρακιωτῶν. Θεόπομπος πεντηκοστῷ πρώτῳ. Κυβέλεια πόλις Ἰωνίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Κυνέτεια πόλις Ἄργους. Καλλίμαχος δευτέρῳ. Λαγίνεια πολίχνιον Βιθυνίας. Λάεια πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Λακέρεια πόλις Μαγνησίας. Ἑλλάνικος

Canonical URL: headword_7645.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC