Λιθήσιος - Stephanos Ethnika

Λιθήσιος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

other

Entry #64
Greek source: meineke
Meineke: 416.16 | Billerbeck: Λ64
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 21
AI prompt: v1
Sources: Ῥιανός (Rianos) FGrHist 265 F 10 = fr. 23 Powell [Ἠλιακῶν], Ἠλιακά ((work title) Hēliakōn)
Entities: Λιθήσιος (Lithesios) [other], Ἀπόλλων (Apollo) [deity], Μάλεα (Malea (Cape Malea)) [place], Μάραθος (Marathon) [place], Μαραθήσιος (Marathēsios / Marathonian) [people]
Etymologies: Morphological Composition: "Lithēsios" — Apollo seated on the Malean stone there. For as Marathēsios is from Marathos, so this too (i.e. Lithēsios) [is from λίθος, 'stone'].
Place: Lithesios
Source: e9783110219630_i1126.jpg
Edit

Λιθήσιος, ὁ Ἀπόλλων ἐν τῷ Μαλέα λίθῳ προσιδρυμένος ἐκεῖ. Ῥιανὸς Ἠλιακῶν τρίτῳ. ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ Μάραθος Μαραθήσιος, οὕτω καὶ τοῦτο.

Lithēsios: Apollo, set up there upon the stone at Malea. So Rhianos in the third book of the Hēliaka. For just as from Marathos comes Marathēsios, so too this [name].

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.120

char LCS 52 (50.0%) · word LCS 10 (47.6%)

Stephanos

Λιθήσιος, ὁ Ἀπόλλων ἐν τῷ Μαλέα λίθῳ προσιδρυμένος ἐκεῖ. Ῥιανὸς Ἠλιακῶν τρίτῳ. ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ Μάραθος Μαραθήσιος, οὕτω καὶ τοῦτο.

Herodian

…ἀρίστην Χερσονησίαν πλάκα» (Hec. 8). Φαγρήσιος, Ἀρήσιος, Βερήσιος, Ἀδρυμήσιος, Γαλλήσιος, Ἑλικήσιος. Εὐθρήσιοι πόλις Ἀρκαδίας καὶ οὐκ ἐθνικόν. Ἰθακήσιος, Καρπήσιος ἔθνος Ἰβηρικόν. Κορήσιος, Κρεμήσιος, Κρήσιος, Κυνήσιος, Λιθήσιος ὁ Ἀπόλλων ἐν τῷ Μαλέα λίθῳ προσιδρυμένος ἐκεῖ. Ῥιανὸς ἐν Ἠλιακῶν τρίτῳ. Μαραθήσιος, Μιλήσιος ὃ σεσημείωται ἐν τοπικοῖς, ὅτι ἐτράπη τὸ 'ι'. Μυήσιος, Μυκαλήσιος, Νεδεήσιος, Πολυήσιοι πόλις καὶ οἱ πολῖται ὡς Λοκροί Δελφοί. Ποτιολήσιος, Πυδήσιος, Μαγνήσιος, Σαλλήσιοι μοῖρα Παι…