Λύζεια

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Λύζεια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #94
Greek source: meineke
Meineke: 420.11 | Billerbeck: Λ94
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 13
Translation blocked: The two excerpts are nearly identical apart from punctuation (middle dot vs comma after the lemma; minor spacing/period differences) and a substantive difference in the second ethnicon: Billerbeck lists 'Λυζεύς καὶ Λυζαῖος' while Meineke lists 'Λυζεύς καὶ Λύζεια'.
Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 111 [Εὐρώπῃ]
Entities: Λυζεία (Lyzeia) [place], Ἀκαρνανία (Acarnania) [place], Λυζεύς (Lyzeus) [person], Λυζεύς (Lyzeus) [people], Λυζαῖος (Lyzaios) [people]
Etymologies: Eponym Person: From a certain Lyzeus (i.e. the city is named after a man called Lyzeus).; Morphological Composition: The ethnicon (demonym) is 'Lyzeus' and 'Lyzaeos' (showing morphological formation of inhabitants' names from the place-name).
Source: e9783110219630_i1174.jpg
Edit
Λύζεια, πόλις Ἀκαρνανίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἀπὸ Λυζέως τινός. τὸ ἐθνικὸν Λυζεύς καὶ Λύζεια.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.279
char LCS 49 (67.1%) · word LCS 8 (61.5%)
Stephanos
Λύζεια, πόλις Ἀκαρνανίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἀπὸ Λυζέως τινός. τὸ ἐθνικὸν Λυζεύς καὶ Λύζεια.
Herodian
Δευκαλιωνείας πρώτῳ. ἔστι καὶ τῆς Ἰταλίας. καὶ ἄλλη Ἀργολίδος ἡ καὶ Ἑρμιόνη. Λάμπεια ὄρος Ἀρκαδίας. Παρθένιος Ἀνθίππῃ. Λαμπέτεια πόλις Βρεττίας. Πολύβιος τρισκαιδεκάτῳ. Λύζεια πόλις Ἀκαρνανίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἀπὸ Λυζέως τινός. Λαμπώνεια πόλις Τρῳάδος. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Ἑλλάνικος δὲ Λαμπώνιον αὐτήν φησι. Πιτύεια· οὕτως Ἐπαφρόδιτος ὑφ´ Ὁμήρου (Β 829) Λάμψακον κληθῆναι διὰ τὸ πιτύων πλῆθος, Λαομεδόντειαν καλουμένην. Λαοδαμάντεια νῆσος ἐν Λιβύῃ. Ἀρ…