Λύκαστος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Λύκαστος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #97
Greek source: meineke
Meineke: 421.1 | Billerbeck: Λ97
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 17
Translation blocked: Meineke differs from the Billerbeck OCR text in two ways: (1) purely editorial/typographic differences (punctuation and quotation marks) and (2) substantive additions—bracketed variants and a short note about a Pontic Lycastos and competing traditions that are absent from the Billerbeck excerpt.
Sources: Ὅμηρος (Homer) Β 647 [Ἰλιάς]
Entities: Λύκαστος (Lykastos (Lykaston)) [place], Κρήτη (Crete) [place], Μίλητος (Miletus) [place]
Etymologies: Eponym Person: From Lykastos, an autochthon (i.e. named after the native Lykastos).
Place: Lycastus | 📍 Map
Source: e9783110219630_i1174.jpg
Edit
Λύκαστος, πόλις Κρήτης. Ὅμηρος “Λύκτον Μίλητόν τε καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον”. ἀπὸ Λυκάστου αὐτόχθονος [ἢ παιδὸς τοῦ Μίνωος.] ὁ πολίτης Λυκάστιος. [ἔστι καὶ Ποντικὴ Λύκαστος· τὴν Κρητικὴν Λύκαστον ὀξύνουσιν οἱ ἐγχώριοι. οὐκ ἐπικρατεῖ δὲ ἡ ἐθνικὴ παράδοσις.]
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.223
char LCS 62 (30.2%) · word LCS 10 (27.8%)
Stephanos
Λύκαστος, πόλις Κρήτης. Ὅμηρος “Λύκτον Μίλητόν τε καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον”. ἀπὸ Λυκάστου αὐτόχθονος [ἢ παιδὸς τοῦ Μίνωος.] ὁ πολίτης Λυκάστιος. [ἔστι καὶ Ποντικὴ Λύκαστος· τὴν Κρητικὴν Λύκαστον ὀξύνουσιν οἱ ἐγχώριοι. οὐκ ἐπικρατεῖ δὲ ἡ ἐθνικὴ παράδοσις.]
Herodian
…ρίου, ἣ καὶ κιγκλίδες καλοῦνται. Τὰ εἰς 'στος' κύρια ἀρσενικὰ μόνως ἢ θηλυκὰ βαρύνεται, Ἄκαστος. Λύκαστος πόλις Κρήτης. Ὅμηρος «Λύκτον Μίλητόν τε καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον» (Β 647) ἀπὸ Λυκάστου αὐτόχθονος ἢ παιδὸς τοῦ Μίνωος. ἔστι καὶ Ποντικὴ Λύκαστος. τὴν Κρητικὴν Λύκαστον ὀξύνουσιν οἱ ἐγχώριοι, ὡς ἱστορεῖ Διονύσιος. οὐκ ἐπικρατεῖ δὲ ἡ ἐθνικὴ παράδοσις. Ἥφαιστος. Ἄδραστος βασιλεύς, ἀφ´ οὗ πόλις Ἀδράστεια. Βίβαστος Θρᾴκης πόλις. Βούβαστος πόλις Αἰγύπτου, ἣν Ἡρόδοτος (e. g. 2, 59) Βούβαστίν φησι διὰ τοῦ 'ι'. Μού…
Herodian 1.217
char LCS 30 (14.6%) · word LCS 6 (16.7%)
Stephanos
Λύκαστος, πόλις Κρήτης. Ὅμηρος “Λύκτον Μίλητόν τε καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον”. ἀπὸ Λυκάστου αὐτόχθονος [ἢ παιδὸς τοῦ Μίνωος.] ὁ πολίτης Λυκάστιος. [ἔστι καὶ Ποντικὴ Λύκαστος· τὴν Κρητικὴν Λύκαστον ὀξύνουσιν οἱ ἐγχώριοι. οὐκ ἐπικρατεῖ δὲ ἡ ἐθνικὴ παράδοσις.]
Herodian
…στος ποταμὸς ἐν Δελφοῖς βαρύνεται «πολλὰ δὲ Κωρύκιαι νύμφαι Πλείστοιο θύγατρες». Ἀπολλώνιος (Argon. II 711). τινὲς δὲ ἀναγινώσκουσι προπερισπωμένως ἐπὶ τῆς γενικῆς, ἐπειδὴ καὶ ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων λέγεται Πλειστός ὀξυτόνως, οὐκ ἐπικρατεῖ δὲ ἡ ἐθνικὴ παράδοσις. καὶ τὸ δύστος ὁ δύστηνος καὶ πόστος ἐκ τοῦ πόσατος γέγονεν. Τὰ εἰς 'τος' ῥηματικὰ μὴ ὄντα ἀριθμητικά, πρὸ τοῦ 'τ' τὸ 'κ' ἢ τὸ 'π' ἔχοντα ὀξύνεται, πλεκτός, ἑλκτός, πνικτός, θελκτός. τὸ δὲ οἶκτος βαρύνεται. οὐ γὰρ ῥηματ…