Λυκώνη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Λ Lambda / Λυκώνη
Λυκώνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Λυκώνη, πόλις Θρᾴκης. Εὐφορίων Ἱππομέδοντι. τὸ ἐθνικὸν Λυκωναῖος, ὡς Σκιώνη Σκιωναῖος. δύναται καὶ Λυκωνεύς ὡς Σινωπεύς.

Translation pending

Text Details

Entry#108
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 422.12
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count16

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Εὐφόριων (Euphorion)Ἱππομέδων · fr. 33 Lightfoot = fr. 31 Powell
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΛυκώνηLykone / Lycone · place
ΘρᾴκηThrace · place · corrected · Q41741
ΛυκωναῖοςLyconaeus (ethnic) · people
ΣκιώνηSkione · place
ΣκιωναῖοςSkionean (ethnic) · people
ΛυκωνεύςLyconeus (ethnic) · people
ΣινωπεύςSinopean · people
Λυκώνηplace · explicit · wikidata: Q134396333 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Morphological CompositionThe ethnic (demonym) is Λυκωναῖος, like Σκιώνη → Σκιωναῖος. It can also be Λυκωνεύς, like Σινωπεύς.

Links

Place linksLykone | 📍 Map | Pleiades
Page scanse9783110219630_i1184.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH)
formula:1bb0974b95264dde
Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE)
formula:0a6d211492d74a05
Translate as "a X of the Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaκαί + X (nominative PROPER NOUN) + Y (nominative PROPER NOUN)
formula:0af867b3dd6df580
Translate as "Y is also 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:7163e35f4bd326d9
Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.337
char LCS 36 (36.4%) · word LCS 5 (31.2%)
Stephanos
Λυκώνη, πόλις Θρᾴκης. Εὐφορίων Ἱππομέδοντι. τὸ ἐθνικὸν Λυκωναῖος, ὡς Σκιώνη Σκιωναῖος. δύναται καὶ Λυκωνεύς ὡς Σινωπεύς.
Herodian
…νη ὄρος προσεχὲς τῇ Κερκύρᾳ. Θουκυδίδης τρίτῃ (c. 85). Λογγώνη Σικελίας πόλις. Κελαδώνη πόλις Λοκρίδος. Κρηστώνη πόλις Θρᾴκης. Λυκόφρων (v. 937) »ὁρκωμοτῆσαι τόν τε Κρηστώνης θεόν«. ἔοικε δὲ εἶναι ἡ Κρηστών παρ´ Ἡσιόδῳ. Λυκώνη πόλις Θρᾴκης. Εὐφορίων Ἱππομέδοντι. Σαλμώνη πόλις τῆς Πισάτιδος καὶ κρήνη ὁμώνυμος ἀπὸ τοῦ Σαλμωνέως τοῦ βασιλέως. Σαλῶναι πόλις Δελματίας. Κυρτώνη ἀρχαῖον ὄνομα τοῦ Βοιωτίας πολίσματος ὃ λέγεται Κύρτωνες. Σκιώνη πόλις Θρᾴκης, ἔνθα λέγεται τὰς Τρῳάδας αἰ…

Canonical URL: headword_8466.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC