Λύρκειον - Stephanos Ethnika

Λύρκειον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

mountain

Λύρκειον, ὄρος Ἄργους. Καλλίμαχος Ἑκάλῃ. τὸ τοπικὸν “Λυρκήιον ὕδωρ”, καὶ Λυρκήιος τὸ ἀρσενικόν, καὶ Λύρκειος ὡς Ῥοίτειος.

Translation pending

Text Details

Entry	#111
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 423.1
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count	17

Cited Authors

Author	Work / Citation
Καλλίμαχος (Callimachus)	Ἑκάλη · fr. 95 Hollis = fr. 307 Pfeiffer

Mentioned Entities

Entity	Details
Λυρκείον	Lyrkeion (Mount Lyrkeion) · place · corrected · Q12880344
Ἄργος	Argos · place · corrected · Q13533353
Λυρκείον	Lyrkeion (local form) · place · corrected · Q12880344
Λυρκείος	Lyrkeios (masculine form/epithet) · other
Λυρκείος	Lyrkeios · other
Ῥοιτεῖον	Rhoiteion (Rhoiteios) · place
Lyrkeion (mountain of Argos)	place · mountain · Argos · explicit · unresolved

Etymologies

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	the local (topical) form 'Lyrkeion hydor' ('Lyrkeian water')
Unclear Metalinguistic	and 'Lyrkeios' as the masculine form
Unclear Metalinguistic	and 'Lyrkeios' formed/used like 'Rhoiteios'

Links

Place links	Lyrkeion \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1191.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.