Μαγιστρική

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Μαγιστρική OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
region
Entry #4
Greek source: meineke
Meineke: 424.14 | Billerbeck: Μ4
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 15
AI prompt: v1
Entities: Μαγιστρική (Magistrikē (region)) [place], Ταυρίσκοι (Taurisci) [people], Ἄλπεις (the Alps) [place], Μαγιστρικοί (the Magistrikoi / inhabitants of Magistrikē) [people], Γερμανοί (Germans) [people]
Source: e9783110219630_i1213.jpg
Edit
Μαγιστρική, χώρα τῶν Ταυρίσκων πρὸς τὰ Ἄλπεια ὄρη. οἱ οἰκήτορες Μαγίστρικες, οἳ τοῖς Γερμανοῖς ὁμοροῦσιν.
Magistrikē: a region of the Taurisci near the Alpine mountains. The inhabitants are Magistrikes, who border on the Germans.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.316
char LCS 41 (47.1%) · word LCS 8 (53.3%)
Stephanos
Μαγιστρική, χώρα τῶν Ταυρίσκων πρὸς τὰ Ἄλπεια ὄρη. οἱ οἰκήτορες Μαγίστρικες, οἳ τοῖς Γερμανοῖς ὁμοροῦσιν.
Herodian
…σος Κορσίς. Ταυρική νῆσος μεγάλη καὶ λίαν ἐπίσημος καὶ πολλὰ ἔχουσα ἔθνη καὶ περικλείουσα τῇ θέσει τὴν Μαιῶτιν λίμνην. λέγεται δὲ Ὄσιριν ἐκεῖ ζεύξαντα βοῦς ἀρόσαι τὴν γῆν. διὰ οὖν τὸ ζεῦγος τοῦ ταύρου τὸ ἔθνος κληθῆναι. Μαγιστρική χώρα τῶν Ταυρίσκων πρὸς τὰ Ἄλπεια ὄρη. Κροβυζική ἡ γῆ τῶν Κροβύζων. Τραλλική ἡ Τραλλία μοῖρα τῆς Ἰλλυρίας. Λαζική παλαιὰ χωρίον, ὡς Ἀρριανός. Ἔτι τὰ ἔχοντα τὸ 'ι' ἐκτεταμένον κύρια ἢ προσηγορικὰ βαρύνεται, Φοινίκη ἡ χώρα ἀπὸ τῆς Φοίνικος γενικῆς ὡς Κρής Κρη…