Μάκρυες

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Μ Mu / Μάκρυες
Μάκρυες OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
people
Μάκρυες, ἔθνος Λιβύης. Ῥιανὸς δὲ Μάκριας διὰ τοῦ « ι » τούτους φησί.

Translation pending

Text Details

Entry#31
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 429.3
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count11

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ῥιανός (Rhianos)FGrHist 265 F 54 = fr. 6 Powell
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΜάκρυεςMakryes · people
ΛιβύηLibya · place · corrected · Q2370577
ΜάκριαςMakrias (variant) · people
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Morphological CompositionRianos says that they (are called) 'Mákrias' through the i (i.e. by the insertion/change of the vowel i).

Links

Page scanse9783110219630_i1246.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON)
formula:4e7b910409d678a8
Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaδιὰ τοῦ + «X» (GREEK LETTER) + [FORM OF γράφειν]
formula:93bec21ca1d8a38f
Translate as "writes/write/wrote/is written with X"
Domain: SPELLING & PROSODY
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formulaεἰς + «X» (GREEK LETTER)
formula:f06db8d92900ddc7
Translate as "ending in X"
Domain: SPELLING & PROSODY
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossἔθνος τό
gloss:918b9f988d9a14d8
people
Domain: POLITCAL/CULTURAL		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.236
char LCS 45 (88.2%) · word LCS 10 (90.9%)
Stephanos
Μάκρυες, ἔθνος Λιβύης. Ῥιανὸς δὲ Μάκριας διὰ τοῦ « ι » τούτους φησί.
Herodian
…ρτυς ἥρως, ἀφ´ οὗ Γόρτυν πόλις Κρήτης, Δίρφυς ὄρος Εὐβοίας, ὡς Εὐφορίων, Κάπυς ὁ πατὴρ Ἀγχίσου. Λίγυς ἔθνος Ἰβηρικόν, Μάζυς ἔθνος Λιβύης νομαδικόν. Ἑκαταῖος περιηγήσει. εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι Μάξυες καὶ ἕτεροι Μάχλυες. Μάκρυς ἔθνος Λιβύης. Ῥιανὸς δὲ Μάκριας διὰ τοῦ 'ι' τούτους φησί. Μίλυς ἔθνος. Μίλυες γὰρ καὶ Μιλύαι καλοῦνται οἱ πρότερον Σόλυμοι, ὡς Τιμαγένης ἐν πρώτῳ βασιλέων. Σάλλυς ἔθνος Λιγυστικὸν πολεμῆσαν Ῥωμαίοις, ὡς Χάραξ ἐν δεκάτῳ χρονικῶν. βότρυς· ἔστι δὲ καὶ πόλις Φοινίκης. Ἕρπυς, Ἅλυς…

Canonical URL: headword_8972.html

Last updated: 2026-08-26 23:06:05 UTC